"görene kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى ترى
• حتى أرى
• حتى رأيت
• حتى تري
• حتى ترين
• حتى نرى
• حتى تروا
• حتى يرى
• حتى ارى
• حتى تريا
• حتى أراه
• حتى يروا
• حتى أراك
• تقم بالنقلة قبل
• حتى أراها

Bir parça buraya. Bak oldu. Annen görene kadar bekle.
ونحن سنأخذها، إنظر إلى ذلك إنتظر حتى ترى أمك ذلك

Hesaplama işini kime verdiğimizi görene kadar büyük konuşma istersen.
لو كنتُ مكانك لقلّلت منذلكالإيمان.. حتى ترى على من نعتمد.

Ve petrolün ne olduğunu anlamış değiliz, moleküllerini inceleyene kadar ve bu şeyin nasıl yandığını görene kadar tam anlamıyla anlamış sayılmazsınız.
و نحن لم نستوعب ماذا يكون النفط؟ حتى تتفقد جزيئاته و لا يمكنكم حقاً فهم طبيعته, حتى ترى هذا الشيء يحترق

Arabasının, garajın önüne parkedildiğini görene kadar dışarıda beklerdim hep.
كنت دائماً انتظر بالخارج حتى أرى سيارته تتوقف أمام منزله

Ne kadar altüst olduğunu görene kadar yaptığım şey gerçekten gerçekleşmeyecekti bile.
لم يتبين لي حتى مالذي كنت أفعله حقاً حتى رأيت مدى غضبك

Evde sana ne yaptığımızı görene kadar sabret.
انتظري حتى تري ما الذي ينتظركِ في المنزل

Eğer benim garip olduğumu düşünüyorsan bu kattaki diğer insanları görene kadar bekle.
إذا كنت تعتقدين أنني غريب، انتظري حتى ترين بعض الناس الآخرين في هذا الطابق

Balistik'in sonucunu görene kadar tahminde bulunmak saçma.
حسناً ، حتى نرى ما يحدّده قسم المقذوفات فمن السخف التكهّن

-Evet. Anneni görene kadar bekle. Hiç bu kadar neşeli görmemiştim.
انتظر حتى ترى أمك إنها لم تبدو مشعة هكذا أبداً

Seninle kafa bulduğumu sanıyorsun, ama gözlerini görene kadar bekle.
أعرف أنك تظن أنني أمازحك لكنني لا أفعل انتظر حتى ترى عينيه لا تنظر إليها مطوّلاً

Titty Twister denilen bir bar görene kadar devam edeceksin.
و تستمر فى السير ميلين حتى ترى حانه اسمها تيتى تويستر

Köpek için aldığım oyuncakları görene kadar bekle.
انتظر حتى ترى الألعاب التى احضرتها للكلب

O kahrolasıca yarasaları görene kadar bekle, adamım.
إنتظر حتى ترى هذه الخفافيش اللعينة يا رجل

Şu karın güzelliğine baksanıza. Yakınlardaki köyü görene kadar bekleyin. Orası dünyanın en güzel yeri.
أعني، ما رأيك بكل هذا الثلج وانتظر حتى ترى القرية

Uh, şey, o bağlı olur. temel olarak meme uçlarını görene kadar ben ona vururum
الأمـر مرهون ، أسـاسـا أغيّر القنوات حتى أرى حلمـات

Shrek ve Fiona'yı görene kadar değiştirmiyorum.
لن أحول إلى مكان آخر يا سيدي حتى أرى شرك وفيونا

Ta ki gözümü alamayacağım kadar güzel bir şey görene kadar.
حتى رأيت شيئاُ جميلاً جداً بحيث لم استطع التوقف عن التحديق

En kötüsünün bittiğini düşündüm ta ki haftalar sonra ilk kez yeni bacaklarımı görene kadar.
ظننت أن الأسوأ قد انتهى حتى رأيت ساقيَّ الجديدتين بعد أسابيع لأول مرة

Asıl t-shirtleri görene kadar bekleyin.
إنتظري حتى تري الفانيلات التي صنعنهـا رائعة جداً.

Sen bunu görene kadar ben de beklemeye hazırım.
وأنا مستعد للأنتضار حتى ترين الامر أيضاً.

Biraz köhne olduğunu biliyorum ama içini görene kadar bekleyin.
آعلم بإنه مهمل قليلاً لكن لننتظر حتى نرى بالداخل

Bebek ondaymış. Memeliyi görene kadar pozisyonunuzu değiştirmeyin.
لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل هو من يجب أن نفاجئ

- ...tamamen ona odaklanmış durumdalar. - Jeff görene kadar bekle.
انهم متحمسون بشأنها انتظرى حتى يرى جيف هذا

O kaselerin içinde ne olduğunu görene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن اذهب لأي مكان حتى ارى ما بداخل تلك الأوعية

Şimdi size göstereceğim şeyi görene kadar bekleyin.
انتظرا حتى تريا ما سأريه لكما الآن

Geçmişimizi yıktı... bu yüzden onun öldüğünü görene kadar hiç bir yere gitmeyeceğim!
لقد دمر ماضينا معاً ولن أرحل حتى أراه يموت

Evde onları bekleyen çantanın içinde ne olduğunu görene kadar bekle.
إنتظروا حتى يروا ما بداخل تلك الحقيبة التي تنتظرهم في بيتهم

Sizi tekrar görene kadar elimde sizden bir şey olsun istedim.
لقد رغبت أن يكون معي شيء يخصك حتى أراك ثانيةً

görene kadar oynama.
لا تقم بالنقلة قبل ان تراها

Onu görmem gerek ve görene kadar da gitmeyeceğim.
يجب أن أراها وأنا لن أغادر المكان حتى أراها