"görevlisi olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كحارس
• كموظف
• كضابط
• كعامل نظافة

Sabıka kaydına bakılırsa, tahminimce bir güvenlik görevlisi olarak çalışıyordu.
و من سجله الإجرامي لدى الشرطة أخمّن بأنه تمّ توظيفه كحارس أمن

Bir zamanlar güvenlik görevlisi olarak çalışmıştım Memphis'de, büyük bir ofis binasında.
عملت كحارس أمن لفترة طويلة مكتب مبنى كبير في " ممفيس "

Doğru türde bir bakış açın ve bir sınır görevlisi olarak temiz bir sicilin varmış.
وأنك تمتلك المواصفات المناسبة والسجل النظيف كحارس حدود

Ama bir kamu görevlisi olarak görevimi bırakmıştım.
لكن كموظف حكومي، وأنا كانت مهجورة في واجباتي.

Eğer sivil bölüm görevlisi olarak atandıysanız girişte, geldiğinizi Kırmızı 116 bölümüne bildirin.
إذا كان منكم من تعين كضابط فى الدفاع الوطنى ابلغوا عن هذا عند وصولكم

O zaman neden tek banyolu bir daire de ve bina görevlisi olarak 25 yıl çalıştı?
إذن لمَ كان يسكن في شقة من غرفة واحدة ويعمل كعامل نظافة خلال السنوات الخمس الماضية؟

Yalnız, stüdyo daire tutmuş ve serbest güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.
أعزب، استأجر استوديو يعمل متعهد حر كحارس أمن ليلي

Arkadaşımın binasında kapı görevlisi olarak çalışıyordu.
إنه يعمل كحارس لعمارة أحد أصدقائي يا إلهي!

California ve Washington'da güvenlik görevlisi olarak çalışmıştı.
عمل كحارس امن في كاليفورنيا وواشنطن

Rus entelektüel, güvenlik görevlisi olarak yaşamaya çalışıyor.
العقلية الروسية مستحوذة , كحارس الامن

İkinci kez kapı görevlisi olarak.
و الثانية و هو يعمل كحارس

Mary Beth benim haftasonları güvenlik görevlisi olarak çalışmamı istiyor...
مارى بيث ) تريدنى انا اعمل فى العطلات كحارس امن )

Bir bankada güvenlik görevlisi olarak İşe başlayacaksın.
ستبدأ كحارس أمن في مصرف

Eliot Spencer burada sahte bir isimle güvenlik görevlisi olarak çalışırken bize gerçek cep telefonu numarasını vermiş.
عندما عمل (إليوت سبنسر) هنا كحارس أمن تحت إسمٍ مزيف، قام بإعطاء رقم هاتف حقيقي كمرجع

Bense haftaya Space Needle binasında güvenlik görevlisi olarak çalışırım artık.
( على الأقل حصلتِ على ( سونوما أنا أعني ، بحلول عطلة الأسبوع سوف أقوم بالعمل ( كحارس أمن في ( سبايس نيدل

Baban 32 yılını güvenlik görevlisi olarak geçirmiş.
والدك قضى 32 سنوات كحارس أمن.

Ama bir kamu görevlisi olarak görevimi bırakmıştım.
لكن كموظف حكومي، كنت مهمل لواجباتي..

Ama bir patent görevlisi olarak kendime bu cihazın vaadini yerine getirip getiremeyeceğini sormalıyım.
كموظف براءة إختراعات يجب ان اسال نفسي اذا كان هذا الجهاز بأمكانه القيام حقا بهذه الوظيفة!

Tekrar ediyorum, eğer sivil bölüm görevlisi olarak atandıysanız girişte Kırmızı 116 bölümüne geldiğinizi bildirin.
أكرر، إذا كان منكم من تعين كضابط فى الدفاع الوطنى ابلغوا عن هذا عند وصولكم

Bir kolluk görevlisi olarak bir çocuğun hayatına babasızlığın getirdiği derin bir acı ve yıkıma ilk elden şahit oldum.
كضابط منفذ للقانون فلقد رأيت ما هو ظاهر و ما هو باطن و مؤلم و ماهو مدمر و كل هذا ناتج عن عدم وجود أب فى حياه الطفل

Bu yüzden belediye de bina görevlisi olarak çalışıyordu, ama çok satan bir yazar olduğunu iddia ediyordu.
لهذا السبب كان يعمل كعامل نظافة بدار البلديّة مُدعياً أنّه مُؤلف مُنعزل.