| - Peki ya bu kız, daha önce görmüş müydünüz? | Open Subtitles | ماذا عن هذه الفتاة؟ هل رأيتها سابقاً؟ هذا |
| Kaybolduğu gün onu görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل رأيتها اليوم الذي اختفت فيه؟ |
| Ama... Bunu görmüş müydünüz? | Open Subtitles | من الأرجح أنكِ قد رأيتِ هذا ولكن ، هل رأيته ؟ |
| Hiç bu kadar zarif bir şey görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل رأيتِ شيئاً بهذة النعومة من قبل ؟ |
| Vahşi Krallık'ı görmüş müydünüz? | Open Subtitles | أشاهدتَ يوماً (مملكة البريّة)؟ |
| Belediyeden bahsedelim. Daha önce bunlardan birini görmüş müydünüz? | TED | دعونا نبدأ بمجلس المدينة .. هل رأيتم هذه من ذي قبل ؟ |
| - Onu o gün görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل رأيتها ذلك اليوم؟ |
| görmüş müydünüz buralarda? | Open Subtitles | هل رأيتها في الجوار ؟ |
| Ülkemiz yerle bir edilirken ilaçla uyutulup 20000 metre yükseklikte uçmakta olan bir uçakta uyanmadan önce o adamı hayatınızda hiç görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل أن يختطفوك ويضعوك على طائرة تطير على ارتفاع 60.000 قدم عن الأرض |
| Yalnız başına oturuyor. Onu daha önce görmüş müydünüz? | Open Subtitles | إنه يجلس وحده هل رأيته من قبل؟ |
| Onu daha önce de görmüş müydünüz? Belki sabah erkenden? | Open Subtitles | هل رأيته قبل هذا ربما هذا الصباح ؟ |
| Hiç bu kadar zarif bir şey görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل رأيتِ شيئاً بهذة النعومة من قبل ؟ |
| Eşimi hiç görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل رأيتِ زوجتي من قبل؟ |
| Bunu daha önce görmüş müydünüz, Lady Horbury? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذا من قبل سيدة "هوربري" ؟ |
| Vahşi Krallık'ı görmüş müydünüz? | Open Subtitles | أشاهدتَ يوماً (مملكة البريّة)؟ |
| Vin Diesel'ın 1996 yapımı "Mutlu Pantolonlar" filmini görmüş müydünüz? | Open Subtitles | "Happy Pants" هل رأيتم فلم من بطولة "فين ديزل" ؟ |
| Mahkeme tedaviniz için görevlendirmeden önce Dr Lecter'i görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت دكتور ليكتر قبل أن تعيّنه لك المحكمة للعلاج النفسي؟ |
| Onlar gibisini daha önce görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت أي شيء مثلهم ؟ |
| Bir erkek çocuğun orgazmını görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت صبيا يقوم بالنشوه الجنسيه؟ |
| Evet, ama şuna bakın Bay Wu. Hiç bu kadarını görmüş müydünüz? | Open Subtitles | نعم، لكن أنظر، السّيد ووه، هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ شيءَ ضخمَ جداً؟ |
| Bir satranç tahtası, bir çizgi roman ve birkaç kağıt. - Bu şeyleri daha önce görmüş müydünüz? | Open Subtitles | لوح شطرنج، مجلّة هزلية وبضعة أوراق أسبق لكِ رؤية هذه الأشياء من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 