"görmüşler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأوا
• شاهدوا
• رأوك
• شاهدا
• رأو
• رأيا
• شوهدت
• شاهدوك
• رأونا
• شاهدو
• كل مارأوه
• شوهد
• وشاهدوا
• مارأوه هو
• شاهدوه وهو

Komşulardan, yangın sırasında kurbanı şüpheli biçimde biriyle tartışırken görmüşler mi öğren.
وأنظر لو رأوا الجيران الضحيّة يتفاعل مع أيّ شخص مشبوه أثناء الحريق.

Gerçekliği olduğu gibi görmüşler gibiydi, ama belli ki görememişler.
ويبدو إنهم رأوا الحقيقة كما هي ولكن كلا

Tepelere inen paraşütçüler görmüşler.
يقولون انهم رأوا مظليين يهبطون فوق التلال

Mutfak çalışanları, tanımlarına uyan bir çifti çamaşır arabasına yük arabası yüklerken görmüşler.
عمال المطبخ شاهدوا زوجين يطابقان مواصفاتهما يقومان بتحميل عربة ألى شاحنة غسيل للملابس

Booth ve Brennan, gelinlik dükkanında denerken görmüşler.
بووث وبرينن رأوك تجربينه في المحل وتقفزين مع خطيبك؟

Pençeleri arasına bir yılan almış bir kartal görmüşler.
لقد شاهدا نسرا يحلق فى السماء ويمسك بين مخالبه ثعبانا

İnsanlar arabanı onun nehir kenarındaki... lanet olası yüzen evinin önünde görmüşler.
الناس رأوا سيارتك بأسفل النهر.. امام منزلها اللعين.

Komşularınızla konuştuk. Bir Cadillac görmüşler.
تحدثنا إلى جيرانك و قالوا أنهم رأوا سيارة كاديلاك

Daha önce de nöral ağ görmüşler ama bu kadar gelişmişini değil,
رأوا شبكات عصبية قبل ذلك، لكن أبدا معقّد كذلك،

Görgü tanıkları var silah sesinden sonra Jonathan'ın kamyonunu uzaklaşırken görmüşler.
لدينا شهود عيان رأوا شاحنة جونثان تغادر القصر بعد سماع صوت الرصاص

Sıkı dostum olan İskoçlar,burada İngilizleri nasıl yendiğimi görmüşler ve benden aynısını orada da yapmamı istediler.
نعم، أصدقائي الأعزاء الإسكتلنديون رأوا أنني هزمت البريطانيين هنا و يريدون أن أهزمهم لهم هناك

Komşulara sor, bir şey görmüşler mi, diye. Ben de arabayla çevreyi arayacağım.
وانظري إن كان الجيران قد رأوا شيئاً، سأتجوّل حول المنطقة

Bir silah görmüşler ve tepki vermişler. Şüpheliyi dövmüş olabilirler ama herif şikâyette bulunmamış.
رأوا مسدساً وتفاعلوا مع الحدث ومن ثم ضربوا المتهم ضرباً مبرحاً

Esasında, dışarıdaki dostlarımız 30.000 çocuğun Joseph Kony adında bir isyancı lider tarafından kaçırıldığı bir hikâye görmüşler.
أساسا، هؤلاء الناس بالخارج شاهدوا قصة 30 ألف طفل اختطفوا بواسطة قائد التمرد المدعو جوزيف كوني.

Biraz daha gitmişler... Üçüncü bir arkadaşlarını görmüşler, o da gelip demiş ki:
مشّوا بِضّعة أمّتار ..ثُم شاهدوا صديقاً آخر قادِم، وقال

Avluya saçılmış halde bulunan elbiseler ve ayakkabılar görmüşler.
شاهدوا ملابس وأحذية مبعثرة في فناء القلعة

Peki ya gelinlik? Booth ve Brennan, gelinlik dükkanında denerken görmüşler.
بووث وبرينن رأوك تجربينه في المحل وتقفزين مع خطيبك؟

Oraya gittiklerinde askerlerin bir kamyona garip kutular yüklediklerini görmüşler.
وعندما ذهبوا إلى هناك , الإثنان شاهدا جنود يحملّون بعض الصناديق الغامضه إلى الشاحنه

Suyun geri çekildiğini görmüşler ve balık tutmaya ve ıstakoz yakalamaya gitmişler.
لكنهم رأو المياه تلتف قادمةً و قد ذهبو لإحضار سمك و سلطان البحر

Bir vadi görmüşler. Yirmiden fazla konak var.
لقد رأيا وادي، وبه عشرون فيلا أو أكثر بداخله

Yok, geçen akşam seni satışta görmüşler de. Hani bizim malı sattın paranı aldın.
لقد شوهدت وأنت تبيع بضاعة ما في تلك الليلة

Seni geçen gün Linus Dilmoe'nun evine girerken görmüşler.
بعض الأشخاص قالوا بأنهم شاهدوك تقتحم مكان لينون ديلموس في الليلة الماضية

Uçaktan ayrıldığımızı görmüşler midir ?
هل تعتقد انهم رأونا ونحن نقفز ؟

dörtlü tenis maçlarına ve kokteyl partilerine döndüler sanki bütün bunları daha önce görmüşler gibi.
... العائدين إلى لعب التنس الرباعية، والرحلات البحرية المنوعة... ...كما لو أنهم شاهدو هذا من قبل.

Maskeli adamlar görmüşler. Ama uzaktan.
كل مارأوه هو رجال مقنعين وكانوا بعيدين

Babanızı sık sık, Japon konsolosluğuna giderken görmüşler.
والدك قد شوهد مرارا يتردد على القنصليه اليابانيه

Yazıtlara göre 13'üncü kabile Dünya'ya indiğinde gökyüzüne bakmışlar ve 12 kardeşlerini görmüşler.
..الكتاب المقدس يقول ..عندما هبطت القبيلة ال13 على الأرض نظروا إلى السماء وشاهدوا وجوه إخوانهم ال12

Onu en son, havaalanına taksiyle giderken görmüşler.
آخر مرة شاهدوه وهو يأخذ سيارة أجرة إلى المطار