"görmüştür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأى
• رأت
• رآه
• شهد
• رآها
• رأتها
• رأه
• رآني
• رَأى
• رأتني
• رأها
• شاهدها

Ama o hep etrafta dolaşırdı. Mutlaka her şeyi görmüştür.
لكنه كان متوجداً هناك دائماً لابد أنه رأى الأمر برمته

Kendisine sessiz kalması söylendiyse ya bir şeyler biliyordur ya da görmüştür.
حقيقة بأنه اُخبر بالتزام الصمت يعني أنّه يعرف شيئا أو رأى شيئا

Herkes dışarıda bir ofis binasının dışında derbeder halde, kötü beslenmiş, bir şeyler mırıldanan veya kendi kendine bağıran evsiz bir insan görmüştür.
فقد رأى الجميع رجلاً في الشارع غير مهذب، وربما بسوء تغذية، يقف خارج مبنى وهو يتمتم بنفسه أو يصرخ.

Şey, düşündüm de, belki gerçekten dışarıda birini görmüştür.
حسناً, أدركت أنّها ربما قد رأت شخصاً ما في الواقع هناك

- Bir şey yok. Boş. - Belki kaçarken biri görmüştür.
لا شئ هناك, انه فارغ ربما هناك من رآه وهو يهرب

Yani daha fazla yerle, daha fazla zaman var. Bu biraz şakaya benziyor, ancak bazılarınız belki bunu görmüştür.
إذاً بمساحة أكبر، تحصل على مزيد من الوقت، هذه مجرد مزحة، ولكن ربما رأى البعض منكم ذلك.

Mutlaka her şeyi görmüştür.
لكنه كان متوجداً هناك دائماً لابد أنه رأى الأمر برمته

Belki de ellerinin 10-2 yönünden kaydığını görmüştür.
ربما رأى يديك تنزلق لفترة وجيزة من موقع 10 و 02: 00.

Fakat, Einstein, Newtonun teorisinde büyük bir problem olduğunu görmüştür
ولكن إينشتين رأى مشكلة كبيرة فى نظرية نيوتن

Belki mavi bir ıstakoz profesörün kutuyu nereye sakladığını görmüştür.
كما تعرف, ربما السلطعون الأزرق رأى المكان الذي أخفي فيه البروفيسور الصندوق

Şu kapının dışında basın mensupları beni bekliyor. Dün gece burada bulunan birileri bir şeyler görmüştür.
لديّ الصحافة تطرق الأبواب بالخارج أحدهم كان هنا البارحة و رأى شيئاً

Yarın onunla konuşabiliriz. Belki bir şey görmüştür.
يُمكننا التّحدث إليه غدًا، لربّما رأى شيئًا ما.

Aranızda kim bunca parayı bir arada görmüştür?
من منكم على الأطلاق قد رأى هذه الكمية من المال ؟

Delillere ulaşıp kurbanlara neler olduğunu ilk elden görmüştür.
سوف تكون رأت أدلة القضية و رأت مباشرة ما فعله بالضحايا

Belki birisi bir şey görmüştür.
للتحدث مع بعض الأطفال ربما رأت إحداهن شيئاً

- Otobüs duraklarını kontrol et. Belki biri onu otobüse binerken görmüştür.
تفقد محطة الأتوبيس لعل أحد رآه يصعد أو ينزل

Bu mutfak kaç krep görmüştür sence?
فكيف العديد من الفطائر رأيك شهد هذا المطبخ؟

İçinizden biri onu partide, eve giderken ya da bir arabaya binerken görmüştür belki.
ربما أحد منكم رآها بعد الحفلة في طريقها إلى المنزل أو ركبت إحدى السيارات

Televizyonda veya internette reklâmını görmüştür.
ربما رأتها بإعلانات التلفاز أو على الإنترنت

İnsanlar her zaman gelir ve gider, oradaki biri onu mutlaka görmüştür.
الناس يخرجون و يدخلون دائما لذلك يمكن لأحدهم أن يكون قد رأه

Beni işerken gördün. Beni sadece dostlarım işerken görmüştür.
أنّك رأيتني أتبول ولا أعرف هناك أحد من أصدقائي رآني أفعل ذلك.

Ayrıca odadaki tüm fotoğrafları da görmüştür.
و لا بدَّ وأنْة رَأى كُلّ الصورِ الموجودة في الغرفةِ.

Belki o beni aynı yerde görmüştür, ama ben onu tanımıyorum!
ربّما رأتني في نفس المبنى لكنّي لا اعرفها

Bir dakkika. Belki başka biri onu görmüştür.
دقيقة من فضلك، ربما رأها احداً هنا

Başkası görmüştür belki.
حسنا ربما شخص أخر شاهدها