عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"görmeden olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس قبل أن ارى
-
ليس قبل أن أرى
-
حتّى أرى
| - Kimlik görmeden olmaz. | Open Subtitles | ليس قبل أن ارى هوية شخصية لأحدكم |
| - Kimlik görmeden olmaz. | Open Subtitles | ليس قبل أن ارى هوية شخصية لأحدكم |
| -Kanyonu görmeden olmaz. | Open Subtitles | لا، ليس قبل أن أرى الوادى |
| Okja'yı görmeden olmaz. | Open Subtitles | ليس قبل أن أرى "أوكجا". |
| İnanmam. Gözlerimle görmeden olmaz! | Open Subtitles | لن أصدّق ذلك، حتّى أرى جثمانًا! |
| Gonzales'i görmeden olmaz. | Open Subtitles | لن نخرج حتّى أرى (غونزاليز). |