"görmediğiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترونه
• لم تره
• لم تكن قد

Beyler bu gerçek bir kadın, pek sık görmediğiniz bir şey.
إنها في الحقيقة امرأة حية حقيقية شيء لا ترونه أنتم كثيراً

..hem de sizin görmediğiniz şekillerde
سوف ترونه كل يوم الثالثة الى الرابعة عصرا

Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.
وما ترونه هنا او ما لا نراه عادة هو ان الخورزميات تلك هي " فيزياء الثقافة "

Uzun zamandır görmediğiniz bir arkadaşınızı düşünün
تمسك بصورة التكلم مع صديق قديم لم تره منذ زمن طويل

Gördüğümüz şeylerin hepsi iyi ve güzel, fakat tabii ki, dünyada daha önce görmediğiniz birçok şeyle karşılaşıyorsunuz. Sonuçta birkaç ay önce,
الآن، تعتبرالأشياء التي شاهدناها جيد ونافعة، لكن، توجد العديد من الأشياء والتي لم تكن قد رأيناها من قبل في العالم.

Almanca kayıtlarda çok acaip birşey göreceksiniz, daha önce pek görmediğiniz birşey. Çok çok ünlü olurken, birden bire adeta yok oluyor. 1933-1945 yılları arasında birden bire düşüyor, daha sonra da tekrar yükseliyor.
إن بحثتم بالألمانية، ترون شيئا غريبا للغاية، شيئا لا ترونه أبدا، وهو أن تصير مشهورا للغاية ثم وفجأة، يصل الحضيض ما بين 1933 و1945، قبل أن يرتد مجددا لاحقا.

Ben de hep "Larry'nin, görmediğiniz bir yanı var" diyorum.
وأخبرهمدائماً، " هناك جانب آخر في (لاري) لا ترونه "

Ama sizin bunca yıldır görmediğiniz şey sıkı çalışmamdan gamsız, sarhoş, ve tembel olmamdandor
... لكن ما لا ترونه هو العمل الشاق وتكريس النفس طوال تلك السنين اللازم لجعلي محظوظاً .. مخموراً ..

Ve bu resimde görmediğiniz şu ki, şuradaki bisikletçilerin arasında bir yerlerde, kayaya oturmuş bir genç, "Buradan bir adım ileri gitmiyorum.
والذي لا ترونه في الصورة هنا انه في مكان ما بين راكبي الدراجات هناك يوجد مراهق جالس على الصخر يقول " لن اتحرك من هنا .. إنسوا الامر ..

Bu haritada görmediğiniz ise Rusya'nın 150 milyonluk nüfusunun çoğunun batı bölgelerde ve Avrupaya yakın olan alanlarda yoğunlaşmış olmasıdır.
الذي لا ترونه في هذه الخريطة هو أن معظم سكان روسيا ال 150 مليون يعيشون بكثافة في المٌقاطعات الغربية وفي المناطق القريبة لأوروبا .

Aslında, dünya bankası Rusya'nın nüfusunun 120 milyona doğru gerilediğini öngörüyor. Ve bu haritada görmediğiniz bir başka şey ise
في الحقيقة , أن البنك الدولي يتوقع أن الكثافة السكانية في روسيا في إنخفاض لتكون 120 مليون نسمة وهناك شيئ آخر لا ترونه في هذه الخريطة .

Onu görmediğiniz için böyle konuşabilirsiniz.
تستطيع الحديث هكذا لأنك لم تره

Ve işte görmediğiniz bir sahne.
وهنا مشهد لم تره أبداً

Bir katmanda köpek balığı dişi gördüğünüzü düşünün ve aşağısında daha önce görmediğiniz bir organizmanın fosili.
ترى أسنان سمك القرش في طبقة واحدة ومستحاثات كائن حي لم تكن قد رأيته من قبل تحت ذلك.