"görmedim onu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أره
• أرها
• لم اره
• أرَه

30 yıla yakındır görmedim onu.
فأنا لم أره منذ 30 عام تقريباً

Amerikadan ayrıldığından beri görmedim onu bir ay olacak
أنا لم أره منذ غادر لأمريكا... ... منذ اكثر من شهر.

Onunla konuşmayalı bir ayı geçti. İki aydır görmedim onu.
لم أحادثها منذ ما يربو على الشهر ولم أرها منذ شهرين

Okuldan. On altı yıldır görmedim onu. Saygılarımı sunmak istiyorum.
من المدرسة لم أرها منذ ستة عشرة عاما

Geleceğine dair en küçük bir fikrim yoktu. Aylardır görmedim onu.
لم يكن لدىّ ادنى فكرة بقدومه هنا, فانا لم اره منذ شهور

Jüri dışında hiç görmedim onu.
كلاّ، أنا لم أرَه خارج مكان هيئة المحلفين

Evet, dediğim gibi onu daha önce hiç görmedim. Onu sormuyorum herhalde, değil mi?
نعم، كما قلت، لم أره من قبل - لكن هذا ليس سؤالي، صحيح؟

- İsmi Doogie olan kardeşimizi arıyoruz. - görmedim onu.
نحن نبحث عن شخص اسمه دوغي لم أره

Hayır Bay Morgan, bütün akşam görmedim onu.
لا ياسيد "مورقان" لم أره طوال المساء

- Yarım saattir görmedim onu.
- لا أدرى، فلم أره منذ نصف ساعة.

Gene çok endişelenmiştir. Bütün gün görmedim onu.
لم أره طوال اليوم

30 yıla yakındır görmedim onu.
لم أره مذ ثلاثين عامًا

Mola boyunca görmedim onu.
لا أعلم. لم أرها طوال فترة الاستراحة

O tatsız ayrılmamızdan beri hiç görmedim onu.
لم أرها منذ يوم انفصالنا الغير سار

Liseden beni görmedim onu. Evlendi mi?
لم أرها منذ الثانوية العامة هل تزوجت؟

Birlikte kasaba merkezine gitmişler ve o zamandan beri görmedim onu.
...لقد ركب السيّارة ذاهباً معها للبلدة ولم أرها منذ حينها

Çek defterine bakarken görmedim onu.
لم أرها أبداً تلمس دفتر شيكاتك

Çok uzun zamandır görmedim onu.
أنا لم أرها منذ مدة طويلة

Bir üvey babam var ama yıllardır görmedim onu.
لدي زوج والدة في مكان ما ولكني لم اره منذ سنوات

Onu 15 yıldır görmedim. Onu tanımaz mısın?
أنا لم اره منذ 15 سنة لن اعرفه

Bayan, size bıraktığım andan beri görmedim onu çok da iyi bir bahanem var.
لم أرَه مُذ أوصلتُه لمنزلك، كما لديّ حجّةُ غيابٍ مقنعة.

Bir daha da görmedim onu.
لمْ أرَه ثانية أبداً.