"görmedim seni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أرك
• لم اراك
• لم أرَك
• ارك

Benim yaşadığım bölgede hiç görmedim seni. Nerede yaşadığımı bilmiyorsun.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

Seni haftalardır görmedim. Seni seviyorum, özledim.
لم أرك منذ أسابيع انا أحبك، وأفتقدك

Lance Davis'in mezuniyet partisinden beri görmedim seni.
أنا لم أرك منذ حفل التخرج لانس ديفيز.

Ne zamandır görmedim seni.
لم اراك منذ فترة طويلة

Olaydan beri görmedim seni.
نعم، انا لم اراك من حينها

Bir süredir görmedim seni. Evde durumlar nasıl?
لم أرَك منذ فترة، كيف الحال في البيت؟

Kaçarken görmedim seni. Sanmıştım ki...
- لم أرَك تخرجين، ظننتك ...

İki hafta öncekisinden evvel, 10 yıldır görmedim seni.
خلاف للاسبوعين الماضيين لم ارك لمدة 10 سنوات

- Evet , ben de biraz yedim gibi. Biliyor musun ....düşündüm de , şimdiye kadar hiç kızgın görmedim seni.
اتعرف فكر فى ذلك انا لم ارك من قبل غاضب

- Dolunay partisinden beri görmedim seni.
لم أرك منذ غازلتك في حفل اكتمال القمر

Bir haftadır görmedim seni. Çalışıyorum, biliyorsun, para kazanıyorum.
لم أرك طيلة الأسبوع

Senelerdir görmedim seni.
لم أرك منذ سنوات.

Toplantıda görmedim seni.
لم أرك في المؤتمر

Çok uzun zamandır görmedim seni.
لم أرك منذ أمدٍ بعيد

Liseden beri görmedim seni.
لم اراك منذ الثانوية

Ted, kusura bakma, görmedim seni.
"تيد" متأسف، لم اراك.

Uzun süredir görmedim seni. Son ziyaretimin üstünden yaklaşık 5 sene geçti. Evet, iyi görünüyorsun.
لم ارك منذ زمن طويل. لقد مرت خمس سنوات منذ اخر زيارة لي اوه حسنا تبدو بحالة جيده .

yoksa 2 santim sonra... sen bana çarpacaktın gercekten üzgünüm görmedim seni geçiş hakkı benimdi görmen gerekirdi dikkatli kullanmıyorsun ama özür diiledim özür dilemişmiş eger bana çarpsaydın özürün çok işime yarardı doğrusu eger kaza olsaydı senin özrün....
.... ا فنحن كنا سنكون قد التقينا بحادث انا آسفة جدا - أنا لم ارك انه خطأي