"görmek beni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أراك
• حين أرى
• أن أراكَ

Ama seni böyle görmek beni üzüyor.
ولكنه يؤلمني أن أراك هكذا و يجب أن تفكر في المستقبل

Yeteneğini bu saçma sapan korku filmi resimleriyle harcadığını görmek beni üzer.
أكره أن أراك تهدرها في رسومات وحوش أفلام المراهقين.

Aynı hataları yaptığını görmek beni ne kadar üzüyor, haberin var mı?
ألديك أيّ فكرة كم يجرحني أن أراك تقترفين ذات الخطأ ثانيةً؟

Her nedense, ağlayan bir kız görmek beni üzer.
لا أعلم لماذا اشعر بالحزن الشديد حين أرى فتاة تبكي

Senin böyle acı çektiğini görmek beni öldürüyor. Şu an bir asker olabilirsin ama benim gözümde hâla küçücük bir çocuksun.
يقتلني أن أراكَ تعاني، أعلم أنّكَ جنديّ الآن، ولكنّكَ لا تزال طفلي الصّغير.

Benim başıma gelenleri, senin de yaşadığını görmek beni üzüyor.
يرعبني أن أراك تنحدر في طريق سلكته من قبل. هل أنا أنحدر في الطريق؟

Birkaç Yuan yüzünden şampiyonayı kazanma hakkını kaybettiğinizi görmek beni üzer.
الان. أنا أكره أن أراك تخسر فرصتك في الفوز بالبطولة

Senin, hayatını böyle harcadığını görmek beni çok üzüyor.
يؤلمني أن أراك مستمرة في العيش هكذا

seni böyle görmek beni üzüyor, Jasmine.
يؤلمني أن أراك تنخفضين ."إلى هذا المستوى، "ياسمين

Senin heyecanlandığını görmek beni de heyecanlandırıyor .
ويسرني أن أراك صرت متحمس بالإثارة.

Bunu yaptığını görmek beni çok sevindiriyor.
و إنه لمن المحبب جداً أن أراك تقوم بذلك

Senin de bir erkeğe dönüştüğünü görmek beni mutlu ediyor.
إنه يشرح صدري أن أراك واحدًا منهم

Sanırım seni ibadet ederken görmek beni hep şaşrıtacak.
أعتقد أنني سأتفاجأ دائما أن أراك تصلّي

Seni bu durumda görmek beni çok üzüyor.
أكره أن أراك في هذا الموقف

Seni böyle görmek beni öldürüyor.
إنه يقتلني أن أراك هكذا

Seni böyle görmek beni çok üzüyor.
أكره أن أراك بهذا الشكل

Korkunun kanına girdiği anı yakışıklı bir suratta görmek beni mest ediyor.
أنا أشعر بالنشوة حين أرى علامات الفزع على وجه وسيم.

Sizin gibi salakları görmek beni deli ediyor.
أشعر بالإشمئزار حين أرى وغداً مثلك

Seni o şekilde görmek beni gerçekten şok etti.
كانت صدمة لي أن أراكَ مُعرّضًا لهذا

Altı, seni böyle görmek beni öldürüyor.
(ستّة)، يفجعني أن أراكَ على هذه الحال -هل أخذتَ شيئاً؟