"görmek istemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أرغب برؤية
• ولم يكن شيء أهتم برؤيته
• لم أرد رؤيتك
• أرغب برؤيتك
• أرد رؤيته

O çirkin buruşuk suratını görmek istemedim sadece.
فقط لم أرغب برؤية تجاعيد وجهكَ القبيحة!

Doug'ı öyle görmek istemedim.
لم أرغب برؤية " داغ " هكذا

görmek istemedim.
ولم يكن شيء أهتم برؤيته ثانية

Seni kafese kapatılmış bir hayvan gibi görmek istemedim.
لم أرد رؤيتك مسجونا في القفص كالحيوان

Seni dövmelerini görmek istemedim.
لم أرغب برؤيتك مضروباً على الأرض

Çünkü onu bir daha göreceğimi sanmıyordum. görmek istemedim yani.
لأنّي لمْ أعتقد أنّي قد أراه ثانيةً و لمْ أرد رؤيته

- Seni bütün gün görmedim. - Bugün seni görmek istemedim.
لم أرك طوال اليوم - لم أرد رؤيتك اليوم -

İşte bu yüzden seni görmek istemedim, çünkü benimle tartışacağını biliyordum...
لهذا السبب لم أرغب برؤيتك لأنني عرفت أنك ستجادلينني...

Senin incinmeni görmek istemedim.
لم أرغب برؤيتك مجروحة.

Yaz başka yere gittim ve döndüğümde onu görmek istemedim ve o da o yıl yurt dışında okuyordu zaten.
سافرت ذلك الصيف, و عندما عدت لم أرد رؤيته, و هو كان يدرس بالخارج تلك السنة, لذا...

Öldürüldüğünü görmek istemedim.
ولم أرد رؤيته ميتاً