| Eğer ateş eden bir posta kutusu görmek istiyorsanız bundan daha iyisini bulamazsınız. | Open Subtitles | إذا أردت رؤية صندوق بريد يقتل فتى هذا أقرب شيء تحصل عليه |
| Düzeltmeleri görmek istiyorsanız Bay Cosgrove'la konuşmanız gerek. | Open Subtitles | إن أردت رؤية البراهين عليك أن تتحقق مع السيد كوزجروف |
| Göğüs kanserinin yüzünü görmek istiyorsanız, etrafınıza bakın. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن ترى وجهه لسرطان الثدي، نظرة من حولك. |
| Eğer arkadaşlarınızı tekrar canlı görmek istiyorsanız, onu bana göndereceksiniz. | Open Subtitles | سوف ترسله إلى إذا كنت تريد رؤية أصدقائك على قيد الحياة مجدداً |
| Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu; Bu resmin tamamını görmek istiyorsanız -- bütün bu süreç nasıldı görmek -- web sitesi'ni ziyaret edin. | TED | والخط الناعم الرفيع للنسخة يقول, اذا أردت أ ترى المشهد كاملا -- أي كيف كان هذا الركوب-- اذهب الى الموقع الالكتروني. |
| Tüyler ürpertici bir ev görmek istiyorsanız. | Open Subtitles | - حقاَ ؟ - لو أردتم رؤية منزل غريب الأطوار |
| Eğer bu çocuğu görmek istiyorsanız, şöyle yapacağız. | Open Subtitles | إن كان أيٌ منكما يود رؤية هذا الطفل فإليكم ما سيحصل |
| Dinleyin, eğer Susan'ı canlı görmek istiyorsanız saha ajanı olmak zorundasınız. | Open Subtitles | اسمعي، إن أردتِ رؤية صديقتك (سوزان) حية ثانيتاً فعليك أن تكوني كذلك |
| Referansımızı görmek istiyorsanız... işte orada asılı duruyor. | Open Subtitles | تريدون رؤية امكانياتي ؟ انها معلقة هناك |
| Canavar görmek istiyorsanız abim peşimden gelince görürsünüz. | Open Subtitles | ولكن لو أردت رؤية واحداً، انتظر حتى قدوم أخي لي |
| Genç Hawkins'i canlı görmek istiyorsanız dediklerimi yapın. | Open Subtitles | هذا إذا أردت رؤية الفتى هوكنز حيا |
| Kızınızı yeniden görmek istiyorsanız arenaya 500 parça altın getirin. | Open Subtitles | " إذا أردت رؤية ابنتك مرة أخرى ، أحضر 500 قطعة ذهبية للساحة " |
| Eğer Lorelei Martins'i tekrar görmek istiyorsanız burası hem yeri hem de zamanıdır. | Open Subtitles | لو أردت رؤية (لورايل مارتينز) ثانية، فإنّ هذا هُو الوقت والمكان المُناسب. |
| Karıncaların ne kadar önemli olduğunu görmek istiyorsanız, birkaçını kaldıralım. | Open Subtitles | ولو تريد أن ترى مدى قيمتهم، دعني أزيل بعضهم. |
| Kuzeninizi canlı görmek istiyorsanız 2.8 milyon doları istiyorum... | Open Subtitles | تريد أن ترى إبن عمك على قيد الحياة سوف تعيد ال2.8 مليون خاصتي |
| Ve eğer kuralların zarar verici etkilerini, kuralların nasıl insanları karanlıkta bıraktığını görmek istiyorsanız, NASA'nın çektiği dünyanın gece görüntülerine bakın, diyor. | TED | ويقال أنه إذا كنت تريد أن ترى الآثار الضارة للقواعد ، التي يمكن أن تبقي على الناس في الظلام ، انظر الى صور من وكالة ناسا للأرض ليلا. |
| "Eğer uzay gemisinin içini görmek istiyorsanız, sayfa 64'e gidin. | Open Subtitles | إذا كنت تريد رؤية " السفينة الفضائية من الداخل اذهب لصفحة 64 " |
| Bayan Aisha'yı görmek istiyorsanız dediğim yere gitmelisiniz. | Open Subtitles | إن كنت تريد رؤية الآنسة (عائشة)، يجب أن تذهب إلى حيث أقول. |
| Bayan Aisha'yı görmek istiyorsanız, dediğim yere gitmelisiniz. | Open Subtitles | إن كنت تريد رؤية الآنسة (عائشة)، يجب أن تذهب إلى حيث أقول. |
| gülüşmeler Alkış Nihayetinde, önümüzdeki sene Mayıstan Aralık ayına kadar Deniz Kızını görmek istiyorsanız Kopenhag'a gelmeyin. Çünkü o Şangay'da olacak. | TED | (ضحك) (تصفيق) لكن في الختام ، اذا أردت ان ترى حورية البحر من مايو الى ديسمبر في السنة القادمة ، فلا تأتي الى كوبنهاغن لأنها ستكون في شانغهاي ذلك الوقت |
| Arkadaşınızı yeniden görmek istiyorsanız 80.000 dolarımı getirirsiniz. | Open Subtitles | -إذا أردتم رؤية صديقكم , احضروا نقودي؟ |
| Yani herhangi biriniz bu çocuğu görmek istiyorsanız, olacak şey şu... | Open Subtitles | لذا... إن كان أيٌ منكما يود رؤية هذا الطفل فإليكم ما سيحصل |
| Joey'i görmek istiyorsanız, bu öğleden sonra saat üçte Broad ve 26. Sokak'ın köşesinde olun. | Open Subtitles | إذا أردتِ رؤية (جوي)، احضري إلى تقاطع شارعي (برود) و26 الثالثة عصرًا |
| ...belgesellerini izledik. Sizde görmek istiyorsanız, Madison Square Garden’da buluşalım. Sizi sokağın aşağısından alacağım ve Çinlilerinin yerlerini göstereceğim. | TED | تريدون رؤية مشغل سخرة تقليدي لاقوني في حديقة ماديسون اسكوير "Madison Square Garden" سآخذكم إلى الميدان وأطلعكم على معامل السخرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 