"görmek istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد رؤية
• أريد أن أرى
• أود رؤية
• اريد ان ارى
• أود أن أرى
• أريد أن أراك
• أودّ رؤية
• أريد رؤيته
• أريد رؤيتها
• أُريدُ رُؤية
• أريد أن أراه
• أريد أن أقابل
• اريد ان اري
• أريد أن أري
• أرغب برؤية

Sarışın bir kızı görmek istiyorum. Kısa düz saçlı ve 25 yaşlarında.
أريد رؤية الفتاة الشقراء ذات الشعر القصير المفرود، عمرها حوالي 25 عام

Seni çıplak görmek istiyorum. Çıkar dedim. Çabuk ol zenci!
اخلع ثيابك كلّها الآن؛ أريد رؤية جسدك؛ هيا أيّها الشاذ

Yaşamının bir parçasını görmek istiyorum. Seni, sen yapan ne görmek istiyorum.
أريد أن أرى جزء من حياتك أريد أن أرى ما مررت به

- Onlara doğru yöneliyorsunuz. - Bunun neyden yapıldığını görmek istiyorum.
أنت تتوجه اليهم سيدى أريد أن أرى من ماذا صنع هذا

Veznedarı görmek istiyorum.
أود رؤية الشرطي المسؤول عن العملات الأجنبية.

Mini markette aldığınız şişelerden daha fazla örneği görmek istiyorum.
أريد رؤية الكثير من الأرقام للزجاجات التي سحبت من المتجر

Sabaha şu tüm kanalları, çeşmeleri, sokakları gösteren broşürlerden birini görmek istiyorum.
أريد رؤية صورة بهذا في كل قناة، شارع و مياه بحلول الصباح

Kim kime ne almış ve herkesin olumsuz tepkilerini görmek istiyorum.
أريد رؤية ماذا أحضر الجميع للثاني وكيف الجميع يتفاعل بشكل ضعيف

Kıçını görmek istiyorum!
اخلع ثيابك كلّها الآن؛ أريد رؤية جسدك؛ هيا أيّها الشاذ

Beni eve götürmüyor. Bebeğimi görmek istiyorum.
إنه لا يريد أن يعيدنى إلى البيت إننى أريد رؤية طفلى

Profesör Fate'i görmek istiyorum. Ben bir muhabirim. The Sentinel'den.
أريد رؤية البروفسير فيت أنا صحفية من سينثيال

Bir bütün olarak mı kalacaksın, yoksa moleküllerine mi ayrışacaksın, görmek istiyorum.
أريد أن أرى إن كنتَ ستبقى كما أنت أم ستنحلّ إلى جزيئات

Eğer bu insanların görevden alınması gerekiyorsa, kanıtları görmek istiyorum.
إذا كان هؤلاء الناس بحاجلة لإستبدال أريد أن أرى الأدلة

Bu lanet şehrin bizim ısdırabımızla aldığın bu şehrin yandığını görmek istiyorum.
أريد أن أرى كل هذه المدينة، هذه المدينة التي اشتريتها بتعاستنا، تحترق

Neden öyle olduğunu görmek istiyorum -- sadece senin öyle olduğunu söylemen?
أريد أن أرى لماذا أنت فقط تقول ذلك؟ هذا لا يكفي.

Gerçekten 20'lerinde birilerini görmek istiyorum burda.
أنا حقاُ أريد أن أرى أشخاصاً في العشرينيات هنا.

Eğer mümkünse, ölümcül vakaları yani umutsuz olanları görmek istiyorum.
أود رؤية الهالكين لا محالة نعم، المقبلون على الموت

Başını nasıl bir belaya sokacağını görmek istiyorum! Tamam, tamam.
اريد ان ارى بنفسي كيف تذهب لتورط نفسك في المشاكل

Çünkü burayı tertemiz görmek istiyorum. Neyi kastettiği mi anladın mı?
لأني أود أن أرى هذا المكان نظيفاً أتعرف ما أقول ؟

Ben de seni görmek istiyorum. Ama bu şekilde olmaz, tamam mı?
اسمع، أريد أن أراك أيضاً، لكن لا يُمكن أن يكون هكذا، إتّفقنا؟

Bu alanın etrafında bulunan yerlerdeki gözetim kayıtlarını görmek istiyorum.
أودّ رؤية كلّ صور المراقبة في المناطق القريبة من هنا.

Onu tişörtlerin üzerinde, parklardaki bankların üzerinde görmek istiyorum.
أريد رؤيته بالقمصان أريد رؤيته في كراسي المنتزهات

Onun binadan çıkıp bir taksiye bindiğini görmek istiyorum.
انني أريد رؤيتها تمشي خارجة من البناية وتدخل سيارة أجرة

Olumlu bir örnekten önce olumsuz bir tane görmek istiyorum.
أُريدُ رُؤية سلبيا , قَبْلَ أَنْ أُزوّدُك بإيجابي.

Yakında uzaklara gitmem gerekecek. Bu yüzden fırsatım varken, onu görmek istiyorum.
لكنني مضطر للرحيل قريبا لذا أريد أن أراه ما دمتُ أستطيع

- Bay Fairley'i görmek istiyorum, lütfen.
أريد أن أقابل السيد فيرلي من فضلك

Ama önce o bilgisayarda ne olduğunu görmek istiyorum sonra konuşuruz.
ولكن اريد ان اري ما يوجد في الحاسوب اولا وبعدها سنتكلم

Bu kez gerçekten yapıp yapamayacağımı görmek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أري إذا كان يمكنني حقا أن أفعلها هذه المرّة

Japonların klüp sandvici için kapışmalarını görmek istiyorum.
أرغب برؤية باليابانيين وهم يتناولون شطيرة النادي