| Merhaba, Anne. Seni görmek ne güzel. Uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | مرحباً أمي , من الجيد رؤيتك لقد مرت مدة طويله, |
| Jack, seni dışarıda görmek ne güzel. Daha fazla güneş ışığına ihtiyacın var. | Open Subtitles | جاك، تسعدني رؤيتك خارج الباب الأرضي سيفيدك بعض ضوء الشمس |
| Kevin, seni görmek ne güzel. Biraz üşüttüm de. | Open Subtitles | كيفين, انا سعيد لرؤيتك انا عندى بعض الزكام |
| Sevgili Kontum, sizi tekrar görmek ne güzel. | Open Subtitles | عزيزي الكونت .. من الرائع رؤيتك مرة أخرى |
| Seni tekrar görmek ne güzel deseydim, yalan söylemiş olurdum. | Open Subtitles | إذا أخبرتك أني سعيد برؤيتك سـأكـون كـاذبـاً. |
| "Hoş geldin, baba. Seni görmek ne güzel. Taşınma hediyeleri için çok teşekkürler" | Open Subtitles | مرحباً يا أبي ، من اللطيف رؤيتك شكراً لجلبك هدية الترحيب بالمنزل الجديد |
| Seni görmek ne güzel! Bu onuru neye borçluyum? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك بماذا ادين شرف هذه الزبار |
| Haberini bekleyeceğim. Seni yeniden görmek ne güzel. | Open Subtitles | أتطلع لكي أسمع منك، أنه من الجيد رؤيتك مرة أخرى |
| Bana haber verin. Selam, seni görmek ne güzel! | Open Subtitles | اعلميني إن احتجتِ شيئاً مرحباً، تسعدني رؤيتك |
| Merhaba tatlım, seni görmek ne güzel. | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي تسعدني رؤيتك كثيراً |
| - Selam Charlie. - Seni görmek ne güzel Lori. | Open Subtitles | أهلا، تشارلي - سعيد لرؤيتك يا لوري، تبدين رائعة - |
| Uzun zamandır gelemiyorum ama seni görmek ne güzel. | Open Subtitles | أعلم أنني لم آت منذ وقت طويل, ولكن من الرائع رؤيتك. |
| Seni görmek ne güzel dostum! Bizi bırakmayacağını biliyordum. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك يا صاح كنت أعرف بأنك لن تتركني. |
| Seni görmek ne güzel ama ikimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | .. يجدر بي أن أقول إنه من اللطيف رؤيتك ولكن كلانا يعرف أن هذه كذبة |
| Bay Bragin, sizi hastanemizde tekrar görmek ne güzel. Vu-huu! | Open Subtitles | سيد "براغن"، إنه لأمر رائع رؤيتك تعود إلى المستشفى. |
| Sizleri görmek ne güzel. | Open Subtitles | تسرني رؤيتكم يا رفاق. |
| Sizi burada görmek ne güzel. Size yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | تسعدني رؤيتكِ هنا هل يمكنني مساعدتكِ؟ |
| "Merhaba Shannon. Seni görmek ne güzel. " demen yeterdi. Ama demedin. | Open Subtitles | لو قلت مرحبا شانون سررت لرؤيتك |
| Seni burada görmek ne güzel. | Open Subtitles | من الجيد رؤية وكالة الخدمات السرية القومية تتدخل |
| Ayağa kalktığını görmek ne güzel. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكِ وأنتِ واقفة على قدميكِ مُجدداً الأن |
| Bir dostu görmek ne güzel. Çok korkunçtu. | Open Subtitles | من الرائع رؤية صديق ، لقد كان هذا رهيباً. |
| Sizi evin dışında görmek ne güzel. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكم خارج منزل اثي |
| Sizleri yeniden görmek ne güzel. Daha mutlu olamazdık. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكما أنتما الاثنتانِ مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 