"görmelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يروا
• يروني
• يرون
• يروك
• يروه
• يَرو
• يرونك
• يروننا
• يرونى
• يشاهدوا

Ben onları geri zekalı olarak görmelerini istemiyorum.
لااريدهم ان يروا هؤلاء الاشخاص علي انهم حمقي

Harika. Kapıyı açtıklarında jambonu görmelerini istiyorum.
عندما يفتحوا الباب ,اريدهم ان يروا لحم الخنزير

İnsanlar bunu gördüğünde, beni böyle bağlı şekilde görmelerini istemiyorum.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

Basın mensuplarını çağıracağım. Bunu yakaladığım zaman beni görmelerini istiyorum.
سأتّصل بنبلاء الصحافة أريدهم أن يروني أحقق هذا السبق

Parayı gördüklerinde, akılları başlarından gider, ve ben parayı görmelerini mutlaka sağlarım.
حالما يرون تلك النقود يتعلّقون بالأمر وأنا أحاول أن أجعلهم يرون النقود

O adamların seni havlu taşırken görmelerini ister misin?
اتريد هؤلاء الرجال ان يروك وانت تحمل المناشف

Sonra da insanlara, görmelerini istemediğiniz şeyi göstereceğim.
وسأري هؤلاء الناس ما لا تريدونهم أن يروه.

Komşularının kapınıza tekrar bir polis geldiğini görmelerini istemeyeceğini düşünmüştüm.
ظننتك لا تريدين جيرانكِ أن يروا شرطياً عند عتبة بابك ثانية

İkimizin de. Ray; çocuklarının, büyükbabalarının cesedini televizyonda görmelerini istemedi.
القليل من الاثنين لم يكن يريد لأطفاله أن يروا جثة جدهم

Sakladığın şeyleri görmelerini ister misin?
متأكدة انك تريدينهم ان يروا ماذا تخبئين هنا?

karanlık bir orman, gökyüzü ve soktuğumun kanlı ayı dışında bir şey görmelerini istemiyorum.
لا اريد منهم ان يروا شيئاً سوى الغابة المظلمة والسماء الليلية والقمر الدموي اللعين

Zaten babalarının hapishaneye girdiğini gördüler. Onların annelerini parmaklıklar arkasında... görmelerini gerçekten istiyor musun?
سبق أن رأوا أباهم يدخل السجن أتريدينهم أن يروا أمهم وراء القضبان؟

Sesimi duymalarını ve beni insan olarak... görmelerini istiyorum.
أريدهم أن يسمعوا صوتي وأريدهم أن يروني كبشر

Beni buradan iki ayağımın üzerinde çıkarken görmelerini istiyorum.
أريدهم أن يروني أسير إلى الخارج على قدميّ

Bazen beni sadece bir kız olarak görmelerini istiyorum, anlıyor musun?
أحيانا أتمنى أن يروني كفتاة هل تعلم?

Göz kapaklarını kesmek gözlerinin açık kalmasını ve görmelerini sağlayabilir.
الآن, إقتلاع جفونهم يُبقي أعينهم مفتوحة, تجعلهم يرون.

Bir defasında bir derse girmiştim insanlara bir çift gözlük vererek onların tüm dünyayı tam ters görmelerini sağlıyorlardı.
تجعلهم يرون العالم بأكمله رأسًا على عقب

Arkadaşlarınızın eskisi gibi olmadığınızı görmelerini istemiyorsunuz.
لا تريد اصدقائك أن يروك لأنك لست مثل قبل

- Görünen o ki bunu görmelerini istemiyorsun. - Ben de istemiyorum. Ama bunu izlememelerini bu kadar çok istemen benim izlemek istememe neden oluyor.
و أنت بكل أسف لا تريد الأخرين أن يروه مما جعلني أريد أن أشاهده

Sana ne yapacağımı görmelerini istiyorum.
لأن أُريدُهم أَنْ يَرو الذي سَأعْمَلُ إليك.

Eğer kalmayacaksan, çocukların seni görmelerini istemem.
إن لم تكن تريد البقاء فلا أريد الأطفال أن يرونك

Kendi ailemiz içinde bile bölündüğümüzü görmelerini mi istiyorsun?
هل تريدهم أن يروننا منقسمين حتى في عائلتنا ؟

Beni böyle görmelerini istemiyorum.
يوحنا لا أريد أن يرونى فى مثل هذه الحالة

Jack'e yaptıklarını görmelerini istiyorum.
اريدهم أن يشاهدوا ماذا فعلوا بجاك