"görmem gerekiyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليّ رؤيتك
• يجب أن أراك
• لي أن أراك
• كان علي رؤية
• كان علي رؤيتك
• كان لي أن أراه
• عليّ رؤيتكِ
• أردتُ رؤيتك
• أردت رؤيتك

Ne kadar zamanım var bilmiyorum ama sana teşekkür edebilmek için seni görmem gerekiyordu. Ne demek istiyorsun?
أجهل الوقت المتبقي لي، لكن كان عليّ رؤيتك لأشكرك.

Seni görmem gerekiyordu.
كانت عليّ رؤيتك

Hayır, önce sizi görmem gerekiyordu. Ama haklıyım.
لا, رأيت أنني يجب أن أراك أولا لكني أشعر أنني على حق

Gelmem ve seni görmem gerekiyordu.
كان لي بالمجيء إلى هنا. كان لي أن أراك.

Aaron'ın ikinci kez evlendiğini kendi gözlerimle görmem gerekiyordu.
كان علي رؤية (ارونا) يسقط للمرة الثانية بأم عيني ؟

Doğruyu söylemek gerekirse, uzaktan bile olsa seni bir kere daha görmem gerekiyordu.
لقول الحقيقة كان علي رؤيتك مرةَ أخرى حتى ولو من على بعد مسافة

Kendi gözlerimle görmem gerekiyordu.
ولكن كان لي أن أراه لنفسي.

Sabah hemen gitmek zorundayım ama seni görmem gerekiyordu.
،يجب أن أرحل مبكرًا في الصباح .لكن كان عليّ رؤيتكِ

Ziyaret saati olmadığını biliyorum ama seni görmem gerekiyordu.
-أعلمُ أنّه ليس الوقتَ المخصّصَ للزيارات، لكنّي ... أردتُ رؤيتك.

Bütün yolu geri uçtum çünkü seni görmem gerekiyordu.
لقد سافرت رجوعا إلى هنا لأنني أردت رؤيتك

Seni görmem gerekiyordu.
كان عليّ رؤيتك.

Bak, seni görmem gerekiyordu.
اسمع، تحتم عليّ رؤيتك

Seni görmem gerekiyordu. Olanlar hakkında kendimi çok kötü hissettim.
يجب أن أراك أشعر بشعور مريع حول ما حدث

Seni görmem gerekiyordu.
كان لي أن أراك.

Burayı görmem gerekiyordu.
كان علي رؤية هذا

Seni görmem gerekiyordu.
كان علي رؤيتك

Kendi gözlerimle görmem gerekiyordu.
كان لي أن أراه بأم عيني.

Sabah hemen gitmek zorundayım ama seni görmem gerekiyordu.
عليّ المغادة كأول شيء في الصباح، ولكن كان عليّ رؤيتكِ...

Seni görmem gerekiyordu. -Tamam.
أردتُ رؤيتك

- Seni görmem gerekiyordu.
لقد أردت رؤيتك يجب ان اتحدث معك