"görsün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرى
• يراه
• يراها
• يرانا
• يروني
• تراك
• ليرى
• ليشاهده
• ليشاهدها
• دعها ترى
• يرونا
• ليراه
• ليراها

Dothrakiler savaşta yenildiklerinde tüm dünya utançlarını görsün diye saç örmeklerini keserler.
عندما يهزم الدوسراكي في معركة يقوموا بقطع ضفائرهم حتى يرى العالم عارهم

Kesmeden önce pastayı herkes görsün.
احرص أن يرى الجميع قالب الحلوى قبل أن نقطعة

Kendime aşk mektupları, çiçek ve çikolata yolladım, ne kadar gözde olduğumu görsün diye.
أرسلت لنفسي خطابات غراميّة وزهور وحلوى لكي يرى فقط كم أنا مرغوبة

Flint'in aylardır neden bağırdığını kanıtladık, ve dünya görsün diye bunu internete koyduk.
قمنا بتقديم إثبات عمّا كانت تعاني منه مدينة فلينت لشهور، ووضعناه على الإنترنت كي يراه العالم.

Herkes görsün diye.
لقد وضعت الأريكة في منتصف الغرفة , إنها تلفت إنتباه كل من يراها

Camelot'ta kanunun işlediğini her vatandaş görsün.
دعوا كل شخص يرى أن هناك قواعد للقانون فى كاميلوت

Aspen'de kıçının donması nasılmış görsün.
اتركه يرى ما الذى سيحبه عندما تتجمد مؤخرته فى آسبن

İyi, kaydı göster o zaman. Yanlış kişiyi suçladığını herkes görsün.
حسن ، شغل الشريط ، لكي يرى الجميع أنك قبضت على الصبي الخاطئ

Temennim şudurki, çocuğum gözlerini açtığında... yalnızca sevgiyi görsün, ölümü değil.
فقط النصر. أمنيتي هي عندما يفتح طفلي عينيه.. يجب أن يرى فقط الحب وليس الموت.

Biraz açılın da herkes Future'ı görsün Ne demek istediğimi biliyor musunuz?
حاول أن تكبر قطعتك الغنائية . لتترك كل شخص يرى مستقبلك .عرفت ماذا أعني ؟

Herkes görsün diye kamyonun kaputuna bağlarlar.
يقيّدوها إلى مقدّمة الشاحنة ويشدّونها كي يرى الجميع

Herkes küçük kızıma ne yaptıklarını görsün istiyorum
أريد أن يرى الجميع ما فعلوه بإبنتي الصغيرة.

Sağlam evler inşa edebilen tek kişinin kendisi olmadığını görsün diye.
لندعه يرى إنه ليس الأوحد الذي يبني منازل صلبة, تعلم؟

Herkes görsün diye evimde bulundururdum bakımlı ve cilâlı tutardım ve dolu tutardım.
سآخذه معى الى شقتى حيث يراه الناس وسوف احافظ على صقله و تلميعه و تزييته واحافظ ان يكون محشوا

Öfke nedir görsün. Babasının ruhu huzur nedir bilmesin.
حتى يراه ينازع الموت، كمنظر يعذب فؤاد الأب ويفتك به

Tüm kasaba görsün diye yarı çıplak fotoğrafını burada gün, ışığında bırakamazsın.
لا يمكنك ان تدعي صورتك و انت نصف عارية معروضة في واجهة المحل في واضحة النهار لكي يراها كل اهل البلدة

Dünya âlem görsün diye tertemiz dudaklarıyla dolanırlar.
يقفز مع شفته العارية لكي كل العالم يراها

Bizi dürüstçe göster, Bizi göster ki dünya görsün.
أظهرنا جيداً و إعكس أنفسنا كي يرانا العالم

Beni tanıyanlar, böyle serseri gibi görsün istemem.
لا أُريدُ ان يروني الناس الذن اعرفهم وانا أَبْدو كمتسول. لَكنَّك متسول.

Annem gelip iyi olduğunu görsün, sonra gideriz.
اعتقد انه من الأفضل ان تصعد امي و تراك و بعدها سنرحل , اجلس

Beni başka bir erkekle görsün ki onu unuttuğumu anlasın istiyorum.
أردته أن يراني برفقة رجل ليرى أني تخطيته كليًا

Eğer şimdi gitmezsen herkes görsün diye yüklerim ve senden bir daha kimse korkmaz.
اذا لم تغادر الان سوف اضع هذا ليشاهده الجميع ولن يخافكم احداً مجدداً

Herhangi biri görsün diye burada istemeyerek bir tomar araştırma bırakmışlar.
هناك حزمة كاملة من البحث لقد تركوها هنا ليشاهدها أي شخص

Ne kadar kızsan da özverini ve sadakatini görsün.
دعها ترى تفانيك و ولاءك, حتى في مواجهة الإستفزاز.

Bizi görsün diye çıksak mı ki?
حسناً حالما يرونا سنركض باتّجاهها، اتّفقنا ؟ أجل.

Bana, herkes görsün diye, bedeninin hala zincirler içinde sallandırıldığını söylediler.
قيل لي ان جسده لاايزال معلقا مربوط بالسلاسل ، ليراه الجميع

Cesedin üzerinde değişiklik yaptığı belli ve buraya onu bütün dünya görsün diye bırakmış.
أجرى تغييرات على الجثّة بعد تشريحها. ووضعها هنا ليراها العالم.