"görsem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا رأيت
• أرى فيها
• مرة أرى
• لو رأيت
• لو رأيته
• كلما رأيت
• مرة أراكِ
• مرة أراه
• لو رأيتك
• حينما أرى

Ben de antrenman sahamda bir kamyon görsem öyle yapardım.
كنت لأفعل ذلك أنا أيضا إذا رأيت شاحنة في نطاقي

Ne zaman bonbon görsem, seni hatırlayacağım.
و أنا كذلك سأفكر بك في كل مرة أرى فيها حبات البونبون

Ne zaman yağsız mocca içen bir esmer görsem delirecek miyim?
هل سأنهار في كل مرة أرى فتاة سوداء الشعر تشرب الموكا؟

Senin yaşındayken hayalet görsem korkudan altıma kaçırırdım.
لو رأيت شبحاً وأنا في سنك لمت من كثرة الخوف.

Hayır. Yani sokaktan görsem öyle sanırdım ama...
لا، أعني لو رأيته في الشارع ربما أظن انه كذلك

Nerede bir deste kart görsem Yatırıveririm tüm paramı.
كلما رأيت كومة كروت لعب فإننى أضع نقودى على الطاولة

Beaumont'un silahının perdeye doğru yükseldiğini görsem vuracağım.
إذا رأيت مسدس بومون يظهر من وراء الستارة، فساطلق النار

Bunu yerde görsem köpeğime bir koklatırdım.
إذا رأيت هذا على الأرض، فما استقاموا لكم فاستقيموا فرك الأنف كلبي فيه.

Cesedi görsem daha çok şey söyleyebilirdim.
إذا رأيت الجثة ربما يمكنني أن أخبركم بالمزيد

Hayır, ama ne zaman kör birisini görsem, yardım etmek için elimden geleni yaparım.
كلا, لكن في كل مرة أرى فيها شخص أعمى أحاول مساعدته

Ne zaman bir dergide veya reklam panosunda resmini görsem, aklıma o geliyor.
كل مره أرى فيها صورتك .. في أي مجله أو في البوسترات

Onun yüzünü ne zaman görsem, bir şeyleri yumruklamak istiyorum.
في كل مرة أرى وجهه، أريد أن ألكم شيئا ما

Herhalde o evi şimdi görsem midem bulanırdı.
اعتقد, لو رأيت ذلك المنزل الان سأشعر بالغثيان

Vaiz giysileriyle gördüğüm birini iki ay sonra işçi olarak görsem aynı kişi olduğunu fark ederdim.
لو رأيت رجلاً يلبس كواعظ وبعد شهرين كعامل، فسوف أتعرف عليه كنفس الشخص.

Tekrar görsem bile muhtemelen tanıyamam.
حتى لو رأيته مجدداً فعلى الأغلب لن أميّزه

Adamı yolda görsem kıçını öper bir de imza isterim.
لو رأيته في الشارع سأقوم بتقبيله وأطلب منه أن يوقع لي

Çünkü seni ne zaman görsem, muhakkak acil bir durum söz konusudur.
هذا آخر شئ يمكن أن أفعله، لأن كل مرة أراكِ فيها تحول بيننا المشاكل

Savile Row'u nerede görsem tanırım. Joe Kennedy öğretmişti.
انا اعرف سافيل في كل مرة أراه..

Bir daha seni de o bok çukurunu da yıllar sonra bile görsem yine de hiç bırakmamışım gibi gelir.
لو رأيتك أو رأيت تلك المنطقة بعد مئة عام من الان سيكون ذلك قريب جداً

Polislerden korkum yok. Her ne zaman bir polis görsem suratına tükürecek şekilde yetiştirildim.
. أنا لا أخاف من رجال الشُرطة إعتدتُ البصق حينما أرى أحدهم