"gösterdiğimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريتك
• أريتها

Ama resmi sana gösterdiğimde birşey ispat etmez demiştin.
،ولكن عندما أريتك إياها .قلت أنها لا تثبت شيئاً

Sana kırık parçaları gösterdiğimde onun yanlış bir fikre kapılmasını istemediğini söylemiştin.
كيف ستسيء الفهم إذاً؟ ماذا؟ عندما أريتك الأجزاء المكسورة من الجبس

Sana kırık parçaları gösterdiğimde onun yanlış bir fikre kapılmasını istemediğini söyledin.
عندما أريتك الأجزاء المكسورة من الجبس قلت أنك لم تريدها أن تسيء الفهم ما هو المفهوم السيء؟

Bunu ona gösterdiğimde birisinin ona bir tuzak kurduğuna emin olmuştu.
عندما أريتها ذلك، كانت مُقتنعة أنّ هُناك شخص يُحاول الإيقاع بها.

Babama ödülümü gösterdiğimde onu çöpe attı.
أريتها لوالدي، و لكنه ألقى بها في القمامة

Özellikle de ona Bayan Palminteri'nin resimlerini gösterdiğimde... ne tesadüf ki onun da... üzerinde yok olan takıların birkaçı bulunuyordu.
خصوصاً بَعد ما أريتها صور الأنسه باليمنتيرى الذي يَبْدو مُتْعِباً... لدرجة أكبر مقالاتِكَ المُحَطَّمةِ.

Sana gerçek yürek acısının neye benzediğini gösterdiğimde yaptığın gibi.
عندما أريتك ماذا يعني تحطيم القلب كيف يبدو تحطيم القلب الحقيقي

Sana resmi gösterdiğimde yalan söyledin, çünkü oğlunu korumanın en iyi yolu bu gibi geldi, ama değil.
لذا عندما أريتك الصورة,قمت بالكذب لأنك ظننت أن تلك هي أفضل طريقة لحمايته لكنها ليست كذلك

İçindekiler sayfasında adım yazan dergiyi sana gösterdiğimde içinde benim hikayemle o zaman ne olacak?
لو أريتك المجلة التى تحتوى على إسمى فى الفهرس ... َ وقصتى موجودة بداخلها...

Annene sana onun resmini gösterdiğimde ne dediğini anlat.
أخبري مامي ماذا قلت عندما أريتك صورتها