"göstereceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأريك
• سأريكم
• اريك
• تظهر
• سأريكِ
• أريكِ
• أريه
• سأظهر
• سأعرض
• سأريه
• أظهر
• سأريهم
• ساريك
• لأريك
• أري

Hey, ahbap, sana frezya spreyini nereye koyabileceğini göstereceğim. Tamam mı?
يا رفيق, أنا سأريك أين يمكن أن تضع بخاخ فريزيا، حسناً؟

Bu gece size bu tarz bir itaatsizliğin sonuçlarını göstereceğim!
الليلة سأريك ما سوف يترتب على من لا يطيعون الأوامر

Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.
سأريكم الآن مثالًا على كل من هذه الأدوات وسأبدأ بتلك المواد

'Şehrinden, memleketinden akrabalarının ve babanın evinden çık sana göstereceğim memlekete git.
اذهب من ارضك و من عشيرتك و من بيت ابيك الى الارض التي اريك

Bana sadece bir saniye ver ve sana yaşanan herşeyi unutturacak birşey göstereceğim.
فقط أعطني ثانية واحدة وسوف تظهر لك شيئا التي سوف مسح كل هذا.

Sana göstereceğim şey şüphesiz, dünyada görebileceğin en güzel manzara.
سأريكِ هذا من دونِ سؤال أروعُ منظرٍ على كوكب الأرض

Diğer odayı göstereceğim, olur mu?
دعينى أريكِ الغرفة على جانب الردهة حسناً؟

Sana her şeyi göstereceğim, Grogan. Bu canavarı nasıl çağırdıysam.
سأريك كل شى يا جروج كما اخبرتك عن هذا الشيطان

Sana bir şey göstereceğim ama bütün aileye yaymayacağına söz vermek zorundasın.
سأريك شيئا، لكن يجب أن تعديني أنكِ لن تفشي هذا لكل عائلتكِ.

Sonra gel, beni gör. Daha önce görmediğin birşey göstereceğim..
تعال وبحث عني لاحقًا سأريك شيئًا لم تراه من قبل

Şimdiden rica ederim. Sana hakem nasıl tavlanır onu göstereceğim.
أنتِ على الرحب و السعة مقدماً سأريك كيف تكسبين الحكام.

Size göstereceğim şey bu dünyanın bir manzarası değil, temel olarak tüm dünyanın bir dikdörtgene yaydırılmış hali.
لذا فإن ما سأريك إياه ليس لقطة من داخل ذلك العالم. إنه فعلياً ذلك العالم بأكمله ضمن تلك الصورة

Şimdi inşa ettiğimiz bir dizi projeyi size göstereceğim; tek boyutlu, iki boyutlu, üç boyutlu ve hatta dört boyutlu sistemler.
الآن سأريكم بعض المشاريع التي قمت ببنائها، أنطمة ذو بعد واحد و بعدين و ثلاثة أبعاد وحتّى أنظمة ذو أربعة أبعاد.

Sizlere, çeşitli bilim departmanlarındaki mutlu cuma posterleri ile alakalı bir grafik göstereceğim.
سأريكم رسم بياني كالذي نراه غالبا على الملصقات لدينا في مختلف الأقسام العلمية.

Bana bir şans veremez misin? göstereceğim sana gidip polisi çağıracağım.
فقط اعطني فرصة واحده سوف اريك هذا، سوف استدعي الشرطه

Bütün gün konuşsam da açıklayamayacağım için sonucu size göstereceğim.
سوف تظهر لك النتيجة التي تحكي أكثر من ألف كلمة.

Sana nasıl temizleneceğini göstereceğim sonra bu işi sen yapacaksın.
سأريكِ كيف تغسلين هذا البلاط. ثم ستغسليه بنفسك.

Pandadan bir şey öğrendim. Bunu sana göstereceğim.
وقد تعلمت أمراً من البنده دعيني أريكِ إياه

Benim nerede hata yaptığımı ona göstereceğim. Bu işin en büyüğü olacağız.
سوف أريه الخطأ الذي وقعت فيه سوف نكون الأعظم في هذا العرض

Eserimi müze küratörüne göstereceğim gece.
هذه هي الليلة التي سأظهر بها عرضي لأمناء المتحف و الموظفين.

Şimdi size bu uzuvları yeniden oluşturmayla ilgili daha önemli özellikler göstereceğim.
سأعرض عليكم الآن بعض الخصائص المهمة عن إعادة توليد الأطراف خلال لحظات

Size burda göstereceğim şey, bir hastanın kalçasından alınan kök hücreler.
وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض

Bir daha bana bunu sorarsan çürümüş vücudumu göstereceğim sana.
لو سألتنى ذلك مرة أخرى, سوق أظهر بعض اللحم الرثة

Onlara, bu yaratıkların cerrahi operasyon yapılmadan da evcilleştirilebileceğini göstereceğim.
سأريهم أن هذه المخلوقات يمكن أن تروض حتى بدون الجراحة

Bak, bacaklarından hız almanın yolunu göstereceğim.
الآن، أنا ساريك خدعةَ كَيفَ تحْصلُ على بعض السرعةِ للسيقان.

Söz veriyorum. En iyi ihtimalle, sana göstereceğim bir ya da iki yara izim olur.
أسوأ شيء, سيكون لديَّ ندبة جديدة أو إثنتان لأريك إياها

Müsaade edersen kardeş Todd'a amigo kız tavlamak için not ortalamasını nasıl kullanacağını göstereceğim.
حسنا , اعذرني سوف أري الاخ تود كيف يمكن ان يستعمل منصبه العالي وان يحصل علي رئيسه المشجعين