"gösteren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشير
• يظهر
• التي
• يثبت
• تبين
• يدل
• أظهر
• يُظهر
• تُظهر
• تثبت
• تفيد
• يوضح
• تدل
• ترينا
• تشير إلى

-Maalesef olay yerinde üçüncü birinin olduğunu gösteren bir kanıt yok.
اسف,لكن لا يوجد دليل يشير لوجود شخص ثالث في مكان الجريمة

Bunun, işçinin hayatında nasıl katlanılabilir bir hal aldığını gösteren bir videoyla bitiricem.
سوف أختم فقط بفيديو نهائي واحد يظهر الأثر في يوم فعلي لعامل انتقاء.

Boşalıncaya kadar bekle ve benim kim olduğumu gösteren belgeleri al.
وأنتظري حتى يكون خالياً ثم أحصلي على الأوراق التي تثبت هويتي

Bu da, cinayette polisinde parmağının olduğunu gösteren, yeni bir kanıt.
هذا دليل آخر الذي يثبت بأن الشرطة لها دخل في القتل.

Burada farklı türleri, farklı renklerde gösteren gerçek veriyi görüyorsunuz.
وهنا ترون البينات الحقيقة والتي تبين الكائنات المختلفة في ألوان مختلفة.

Burada onun psikopat olduğunu veya kızı olduğunu gösteren bir şey yok.
ليس هناك أي شيئ هنا يدل على نفسٍ مريضة أو اختطاف إبنة.

Bize şehrimizi korkunun pençesinden geri alabileceğimizi gösteren bir adam.
رجل أظهر لنا أننا نستطيع استعادة مدينتنا من شبح الخوف.

Günlüklerinde intihar etmeyi düşündüğünü gösteren herhangi bir şey yok.
لايوجد ملاحظات لاشئ فى مدونتها يشير الى لقد اعتبرت منتحره

Şiddet uygulamak için evine geldiğini gösteren bir kanıt yok.
لا يوجد شيئاً يشير إلى أنه كان هناك لأرتكاب العنف.

Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.
والآلية للقيام بذلك كما قلت، هو أنه يجب أن تأخذ أي شيء يشير إلى عناوين بروتوكول الإنترنت تلك.

Tüm desenleri görebilmelerini sağlayan bir yetenekleri olduğunu gösteren bir modelimiz var.
لذلك لدينا نموذج، يظهر أنها تخلق القدرة لهم لرؤية كل هذه الأنماط.

Öykünün icinden heyecanlı anları gösteren bir zaman cetveli goruyorsunuz.
يمكنكم رؤية جدول زمني، يظهر لكم اللحظات المثيرة خلال القصة.

Kalbini kendisine bir parça ilgi gösteren herhangi bir adama hemencecik veriyor.
الطريقة التي تسلِّم بها قلبها لأيّ رجل يظهر لها ذرّة من عاطفة

Göreve iade talebinizi kabul ettiğimi gösteren mektubun bir kopyası.
إنها نسخة عن الرسالة التي قبلت فيها إعادة السلطات إليك.

Amigo, senden zarar gelmeyeceğini gösteren tek cevap buydu.
يا صاح هذا الجواب الصحيح الوحيد الذي يثبت حسن نواياك

2015 yılında, Brigham Young Üniversitesi tecritte yaşayanlarda erken ölüm riskini önemli derecede artırdığını gösteren bir çalışmayı tamamladı.
في 2015، أكملت جامعة بريغهام يونغ دراسة تبين مخاطر الزيادة الكبيرة للموت المبكر للأفراد الذين يعيشون في عزلة.

Nereye sürüklendiğini gösteren bir iz yoktu.
لم يكن هنالك أثراً ما يدل على إتجاه جرّه

Bana akıl sağlığının iki yönlü bir sokak gibi olduğunu gösteren bir arkadaşım var.
لدي صديق أظهر لي بالفعل أن الصحة النفسية لها اتجاهان.

Bu, cumhuriyetimizin kurtuluşu için bizim ordumuzun önemini gösteren bir alegori.
هذارمز يُظهر أهمية جيشنا أهميته لتحرير جمهوريتنا

Sürdürülebilir, toplumla barışık bir geliştirme ile nasıl bir servet elde edilebileceğini gösteren yeterince örnek var.
وهناك أدلة تُظهر أن التنمية المستدامة الصديقة للمجتمع يمكن أن تكون مربحة

"Bu yazılı emrin ve kimliğinizi gösteren evrakların yanınızda olması gerekiyor."
يجب أن تأخذى هذا الطلب معك مع الأوراق التى تثبت هويتك

Burada orayı henüz ele geçirmediğimizi gösteren bir harita var.
لدى خرائط هنا تفيد بأننا لم نحتل هذا المكان بعد

Merak etme. Yemek aşırı mutasyona uğrarsa bunu gösteren bir Tehlikemetrem var.
لاتقلقي، لدي مقياس يوضح إن كان الطعام قد تحور لأكثر من المطلوب

Jericho'yu gösteren büyük bir tabela var, tamam? Anladın mı?
. سترين اشارة كبيرة تدل علي الطريق الي جيركو هل استوعبتي ذلك ؟

gelecekte nasıl olabileceğini gösteren zaman makineleridir.
ولكنها ترينا أيضاً كيف يمكن لمستقبل المحيط أن يكون.

Ancak Hodgins ezilmeyi gösteren herhangi bir kanıt parçası bulmadı.
حسناًَ, لم يعثر هوديجنز على أية جزيئات تشير إلى السحق