"göstererek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجعلنا
• بإظهار
• بإثبات
• بجعل
• رَجُلاً يَسْتَطِيعُ
• بإظهارك
• إظهار
• بعرض
• رَجُلٌ

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل تلك الأمور التي تجعلنا♪

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ لحسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل تلك الأمور التي تجعلنا

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل تلك الأمور التي تجعلنا

Evren bizi, ne kadar inanılmaz derecede ilginç ve sürprizlerle dolu olduğunu göstererek ödüllendirmektedir.
والعالم يكافئنا بإظهار لنا كيف أنها شيقة ومدهشة بشكل لا يصدق.

Lakin ona ilk olarak hayatının nasıl kararacağını göstererek işe başlarsanız kurtuluş fırsatı arayacağı için işbirliğine daha yatkın olur.
ولكن إن بدأت بإظهار مدي سوء الأمر له وأن عالمه علي وشك الإنهيار سيبدأ في البحث عن مفتاح للخلاص من هذا المأزق وفي الغالب سيلبي لك طلباتك للنجاة بنفسه

Artık onun düşündüğü gibi bir canavar olmadığını göstererek onu geri kazanmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول ربحها مجددا بإثبات أنك لست الوحش الذي تظنه بعد الآن

Cinayeti, bir delinin anlamsız eylemi gibi göstererek her suçtan sıyrılan kişiler.
الرجال الذين يتخلصون من كل ذنب بجعل القتل فعل لا معنى له من شخص وحيد

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ لِحُسْنِ الحَظِ اَنَ هُنَاكَ رَجُلاً يَسْتَطِيعُ اَنْ يَفْعَلَ ♪ ♪ جَمِيعَ الاَشْيَاءِ التِي تَجْعَلُنَا ♪

Bunu sen yaptın, Charlotte onlara ne kadar akıllı olduğunu göstererek.
فعلتها، تشارلوت بإظهارك كم انتي ذكية

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ لحسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل الأمور التي تجعلنا

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ لحسن الحظ أن هناك رجل يمكنه بإيجابية فعل ♪ ♪ كل تلك الأمور التي تجعلنا ♪

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
من الحظ أن هنالك رجل يمكنه بإيجابية فعل كل الأشياء التي تجعلنا

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
من حسن الحظ هنالك رجل الذي يمكنه بشكل ايجابي ان يفعل كل الاشياء التي تجعلنا

İnsanın güzelliğini göstererek, Tanrı'nın güzelliğini resmediyoruz.
بإظهار جمال الإنسان ألا نصّف جمال الله؟

Wilkins'in ölüm nedeniyle ilgili dedikodular olacaktır fakat Rand, gücünü göstererek bu korkuları dindirebilir.
ستنتشر شائعات حول أسباب وفاة "ويلكينز"، لكن على "راند" تبديد هذه المخاوف بإظهار القوة.

Burada, Pradilla Ortiz bize rüzgarı, duman, mum ateşi ve Doña Juana'nın peçesindeki etkilerini göstererek zorla hayal ettiriyor.
هنا،تجبرنا على تخيل الرياح بإظهار تأثيرها على الدخان (شعلات الشمعة و ستارة دونا (خوانا

Artık onun düşündüğü gibi bir canavar olmadığını göstererek onu geri kazanmaya çalışıyorsun.
بإثبات أنك لست الوحش الذي تظنه

Gangsterler işi bırakacagını biliyorlar ve seni pisikopat gibi göstererek başından atıyorlar.
أفراد العصابة يعلمون بانك تقترب منهم و يريدون ابعادك بجعل الأمر يبدو كفعل شخص مختل نفسياً

Ne yaptığımıza, nasıl yaptığımıza ve en önemlisi, çalıştığımız kurumların yapısına özen göstermeliyiz. Ancak bu özeni göstererek kendimizin ve başkalarının bilgeliklerini geliştirmesine fırsat veren kurumların oluşmasını sağlayabiliriz.
ننتبه إلى ما نقوم به، وكيف نقوم به، والأهم ربما، هو الانتباه لهيكل المؤسسات التي نعمل بها، للتأكد من أنه يمكننا نحن والآخرون من إظهار الحكمة بدلاً من قتلها.

Sadece çok sıkıcı bir teknoloji slaytı göstererek başlıyorum.
لذلك سأبدأ بعرض شريحة تقنية مملة واحدة فقط.

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ لِحُسنِ الحَظِ لدينا رَجُلٌ يَستَطِيعُ القِيامَ بِإيجابِيةٍ ♪ ♪ جَمِيعَ الأشياءِ التي تَجعَلُنا ♪