"göstereyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأريك
• اريك
• أريكِ
• تظهر
• سأريكِ
• اريكم
• دعوني أريكم
• سأريكم
• دعني أريك
• أُريك
• وسأريك
• أظهر
• أريكَ
• أريكما
• أريكي

Bir gün, istersen, Palermo Adliyesi'nin arşiv odalarını sana göstereyim.
في يوم أذا أحببت سأريك أقبية اﻷرشيف في محكمة باليرمو

Her gün "Günaydın" dediğimde bana "Sana aydın bir gün göstereyim yavrum" dersin.
كل يوم اقول صباح الخير كل يوم تقولين سأريك صباح الخير ايها المثير

İstiyorsan arka tarafa gidip kafasını oluk borusunda nereye çarptığını göstereyim.
اذا اردت يمكننى ان اريك اين خبط راسه فى مجرى المطر

Gel sevgilim, nükleer savaş sığınağına neler yaptığımı göstereyim.
تعالي,يا عزيزتي,دعيني أريكِ ما الذي فعلته بالملجأ

Şempanzelerin nasıl birliktelik gösterdiğini size göstereyim.
الآن دعوني أريكم كيف تظهر الوحدة لدى الشمبانزي.

Gel Tara. Kondomların ve yedek çarşafların nerede olduğunu göstereyim.
تعالي, تارا, سأريك أين هي الأوقية الذكرية و الشراشف الإضافية

yaşı ilerlediği halde yakına gelin Bay Starbuck size randevu yerimizi göstereyim
لقد طعن فى السن مثلى؟ أقترب منى يا ستارباك سأريك أين سنقابله

Kişisel bir sorunun varsa, söyle bana, ...ben de sana nasıl kazandığımızı göstereyim.
إن كانت لديك مشكلة مع أي قضية شخصية، أرني و سأريك كيف ربحنا

Hava çok soğuk hızlıca göstereyim sana bizim işimizde en önemli şey
سنفعل هذا بسرعة لأن الجو بارد سأريك بعض اللمسات لكن بنهاية اليوم

Sana bunu göstereyim diye buraya kadar takip ettin beni.
انت تبعتني لهنا, فلذلك استطيع ان اريك هذا

-Evet. Herkes gibi Lola'nın yerine. Gel sana göstereyim.
سيذهبون الى لولا ككل الناس تعالى , سوف اريك

- Pek o kadar yok ama severim onları. - Öyleyse göstereyim size.
ـ لا ، ليس كثيرا ، ولكنها تعجبني ـ حسنا ، دعني اريك شيئا

Üç yıldır bunu yapmak istiyordum! Sana dergileri göstereyim.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات

Bunun nasıl yapılacağını göstereyim. Gerçekten çok kolay.
دعيني أريكِ كيف نقوم بذلك الأمر غاية في السهولة

Gel sana bir şey göstereyim. Buraya gel. Görmeni istediğim bir şey var.
دعيني أريكِ شئ ما تعال، دعيني أريكِ شيء ما

Elbiseleri temizlemek için yeni bir yöntem göstereyim.
تظهر لك وسيلة جديدة للحصول على ملابسك نظيفة

Peki, madem öyle, size bir tane göstereyim hanımefendi.
حسنـاً، في تلك الحـالة، سيّدتي سأريكِ واحداً

Neye benzedikleri hakkında bir kaç örnek göstereyim.
لذا دعوني اريكم بعض الامثلة على ما كانو يبدون عليه

ve bu anlamda İbrahim'in Yolu' bir oyun-değiştirici. Size sadece bir şey göstereyim.
وكل هذا من طريق إبراهيم انه مغير للمعطيات دعوني أريكم شيئاً ما ..

Size bu konudaki çalışmalarımızda nerede olduğumuzu göstereyim.
سأريكم التطورات الجارية لتحقيق تلك الفكرة

Sana misafir odasını göstereyim, bir yatak hazırlarım... Hayır, hayır. Böyle rahatım.
ـ دعني أريك غرفة منام الضيوف ـ كلا، كلا، سأكون بخير هنا

Bana aşırı derecede eşit olmayan bir toplum gösterin ve ben de size polis devleti veya bir başkaldırı göstereyim.
أرني مجتمعا غير متكافئ للغاية، وسوف أُريك دولة بوليسية أو انتفاضة ما.

Dene bakalım balık parmaklı, sana soğukkanlı ne demektir, göstereyim.
حاول ذلك ثانية أيها الوغد، وسأريك معنى القتل بدم بارد.

İzin verin göstereyim. İskelet yapısıyıla başlayıp bazı iç organları ekleyebilirim.
لذلك اسمحوا لي أن أظهر لكم، أنا سأبدأ العمل بالهيكل العظمي، ويمكن أن أضيف بعض الأجهزة الداخلية.

Daha önce aşağıda bulunmamıştın. Sana asansörü göstereyim.
أنتَ لم تأتي إلى هنا من قبل دعني أريكَ المصعد

Gelin, size bahçeyi göstereyim. Yazları çok güzel olur.
تعالا، دعاني أريكما الحديقة إنها جميلة في الصيف

Şu tarafta, hadi sana bazı tahta ekran çizimlerini göstereyim.
دعيني أريكي بعض الرسومات عن الشاشات على الطريقة اليابانية