| Pekala, millet! Yeterince eğlendiniz. Gösteri bitti. | Open Subtitles | حسناً,لقد استمتعتم انتهى العرض,عودوا الان لبيوتكم |
| Gösteri bitti. Gösteri bitti. Sonraki gösteri saat 8 ve 10'da. | Open Subtitles | انتهى العرض ، سيقام العرض التالي في الساعة الـ8 و 10 دقائق |
| Gösteri bitti, dostlarım. Korkarım bu at köpek maması fabrikasına gidecek. | Open Subtitles | انتهى العرض يا رفاق ، أخشى أن هذا الحصان سينقل إلى مصنع طعام الكلاب |
| Tamam beyler, Gösteri bitti. Çekilin şuradan. | Open Subtitles | حسنا يا رجال, العرض انتهى حركه للوراء, هنا, حسنا؟ |
| Günlük yaşantınıza geri dönün, millet. Gösteri bitti. | Open Subtitles | ارجعوا لحياتكم العادية أيها المواطنون العرض انتهى |
| Pekala, bu kadar, Gösteri bitti! Hadi, gösteri sona erdi. | Open Subtitles | حسناً, هذا يكفي إنتهى العرض هيا إنتهى العرض |
| Tamam, Gösteri bitti. Şimdi diğer odaya geçiyoruz. | Open Subtitles | حسنآ أنتهى العرض نحنُ سنجهز الغرفة التالية الان |
| Kesin şunu çocuklar. Gösteri bitti, işinizin başına dönün. | Open Subtitles | .اوقفوا هذا يا شباب، انتهى العرض .عودوا للعمل |
| Üzüldüm. Haydi yemeğe. Gösteri bitti, gidelim. | Open Subtitles | انا ىسف, دعينا نذهب للاكل لقد انتهى العرض |
| Tamam millet Gösteri bitti. Burada yiyecek bir şey yok. | Open Subtitles | حسنا يا قوم، انتهى العرض لا شيء يُؤكل هنا |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Gösteri bitti kızlar. | Open Subtitles | شكرًا لكم على القدوم لقد انتهى العرض أيتها الفتيات. |
| Tamam, Gösteri bitti artık, kalkabilirsin. | Open Subtitles | انتهى العرض تستطيعين الوقوف الآن |
| Gösteri bitti, gidebilirsin. | Open Subtitles | لقد انتهى العرض. يمكنك الذهاب الآن. |
| Gösteri bitti, sizi dört ayaklı ucubeler. | Open Subtitles | لقد انتهى العرض ياذا الأربع أقدام |
| Gösteri bitti, sizi dört ayaklı ucubeler. | Open Subtitles | لقد انتهى العرض ياذا الأربع أقدام |
| Tamamdır, Gösteri bitti. | Open Subtitles | حسنا.. انتهى العرض انصرفوا جميعا .. |
| Günlük yaşantınıza geri dönün, millet. Gösteri bitti. | Open Subtitles | ارجعوا لحياتكم العادية أيها المواطنون العرض انتهى |
| Gidelim. Gösteri bitti zaten. | Open Subtitles | هيا بنا العرض انتهى على اية حال |
| Neden üstünü giyinmiyorsun? Gösteri bitti. | Open Subtitles | لما لا ترتدين ملابسك إنتهى العرض ؟ |
| Tamam, Gösteri bitti dağılın millet! | Open Subtitles | حسناً أنتهى العرض تابعوا سيركم إلى ما تنظر |
| Pekala, Gösteri bitti! Herkes yurt odasına geri dönsün. | Open Subtitles | حسنا، العرض إنتهى ليعود كلّ شخص إلى مساكنهم |
| Gösteri bitti. Foyamız ortaya çıktı. | Open Subtitles | العرض انتهي, لقد كشفنا |
| Yatağınıza dönün. Parti bitti, Gösteri bitti. | Open Subtitles | انتهت الحفلة انتهى العرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 