"gösterirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأريك
• انتبهت

Size ehliyet kartımı gösterirdim;
كنت لأريك أوراقي الثبوتية، ولكنني في الواقع مجرد متدربة

Evet, var. Sana kartımı gösterirdim ama birkaç hafta önce kaybettim.
أجل، أجل، كنت لأريك بطاقتي لكنني فقدتها منذ أسبوعين.

Öyle olsaydı... sana bunu gösterirdim.
.. إن كنت أفعل ذلك كنت لأريك هذه

İnsan yapımı pusulanın bozulacağını bilseydim daha fazla özen gösterirdim.
إذا ما كنت أعرف أن تلك الدروس الإرشادية كانت ستفيد كنت انتبهت لها أكثر

Spartacus'ün orospusu olmasaydın o nasıl kullanılır gösterirdim sana. Yarağımı da.
لو لم تكوني عاهرة (سبارتاكوس) فكنت لأريك كيف تستخدمين هذه، وقضيبي

Ki yapsaydım zaten size gösterirdim.
ولو فعلت ذلك، كنت لأريك إياها طبعا

- gösterirdim ama içeride kadın var.
كنت لأريك ،ولكن ثمة سيدة حاضرة بيننا

Size gösterirdim, ama çok yaşlıyım, yorgunum ve körüm.
كنت لأريك لولا سنّي

Her şeye daha çok ilgi gösterirdim.
كنت انتبهت اكثر لكل شيء