| Sana gösterirsem, kimseye söylemeyeceğine ant içer misin? | Open Subtitles | إذا أريتك , أتقسمين أنكِ لن تخبرى أى أحد ؟ |
| Sana gösterirsem, kimseye söylemeyeceğine ant içer misin? | Open Subtitles | إذا أريتك , أتقسمين أنكِ لن تخبرى أى أحد ؟ |
| Sana bir şey gösterirsem... - ...kimseye söylemeyeceğine yemin eder misin? | Open Subtitles | الآن إذا أريتك شيئاً أتعد ألا تقول لأحد؟ |
| Eğer size bunun gibi bir resim gösterirsem kartlarınızdan bununla eşleşen ya da... | Open Subtitles | لو أريتكم صُورة مثل هذه، فأريدكم أن تُروني الصُورة من بطاقتكم... المُطابقة أو... |
| Ya fabrikadan çalınan 400 Tüfeği sana gösterirsem? | Open Subtitles | ماذا لو اريتك 400 بندقية ونشستر.. قد سرقت من المصنع |
| Sana bir şey gösterirsem anneme söylemeyeceğine dair söz verir misin? | Open Subtitles | إذا أريتك شيئاً هل تعديني بأنك لا تخبري أحد؟ |
| Eğer sana yolu gösterirsem oraya daha çabuk varırız. | Open Subtitles | نستطيع التحرك بسرعة أكبر إذا أريتك الطريق. |
| Sana hiç durmadan eğlenen birinin nasıl göründüğünü gösterirsem bunu sonsuza kadar yapamayacağını anlarsın diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أنه اذا أريتك فعلا ماذا تعني أن لا تتوقف عن الإحتفال أبدا قد تعرف انه لا يمكنك فعل ذلك الى الأبد |
| Sana halkaların nasıl olduğunu gösterirsem beni yalnız bırakacak mısın? | Open Subtitles | لو أريتك كيف تقوم بالحلقات هل سوف تدعني وشأني؟ |
| Sana dans hareketlerimi gösterirsem uçmayı dener misin? | Open Subtitles | لو أريتك كيف أُخفق في حركاتي، هل ستحاول الطيران، عندئذٍ؟ |
| Sana bir resim gösterirsem bana aynı araba olup olmadığını söyleyebilir msin? | Open Subtitles | إذا أريتك صورا هل يمكنكي أن تخبريني إن كانت نفس السيارة؟ |
| Bulduklarımı gösterirsem raporu sen yazar mısın? | Open Subtitles | إذا أريتك ما لدي هل ستكتب التقرير ؟ |
| Eğer sana bir şey gösterirsem, sinirlenmeyeceğine söz verir misin? | Open Subtitles | لو أريتك شئ أيمكنك أن تعدني بأن لا تغضب |
| Becky, sana bir şey gösterirsem kızmayacağına söz verir misin? | Open Subtitles | "بيكي" إذا أريتك شيئاً هل تعديني أنكِ لن تغضبي؟ |
| gösterirsem macera sona erer. | Open Subtitles | إذا أريتك إيّاه، فستنتهي المغامرة |
| Eğer sana orada ne olduğunu gösterirsem, bunun geri dönüşü olmaz. | Open Subtitles | إذا أريتك ما هناك فلا رجعة لك |
| Sana gösterirsem öyle sır olarak kalmaz. | Open Subtitles | لن يكون سراً إن أريتك إياه |
| Belki gösterirsem daha kolay anlarsınız. | Open Subtitles | سيكون الأمر سهلاً إذا أريتكم |
| Ayrıca "M4" türevleri olacak ve işte biraz eğlenceli bir şey size 9 milimetrelik Glock 17 ile köşe atışı ama size nasıl çalıştığını gösterirsem, aynen şu şekilde dönüyor. | Open Subtitles | يملكون أيضاَ "أم 4" ثانوي. وهذا ممتع بعض الشيء، إنّه "كلوك 17" بعيار 9 مم للإطلاق من الزوايا. لكن إن أريتكم كيف يعمل، فهو يدور هكذا. |
| Sana bir şey gösterirsem, kimseye anlatmayacağına dair söz verir misin? | Open Subtitles | ان اريتك شيء هل تعدينني ان لا تخبري احداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 