"gösteriyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريني
• تشير
• أظهرت
• يشير إلى
• أشارت
• أشار
• يرينا
• كان يشير
• كانت تربط
• كانت تري
• تظهر علامات
• تريني أحد أفضل

ve- ve biz de muhabbet ediyorduk, takılıyorduk, bilirsin, bana gitarda bazı şeyler gösteriyordu,
و كنا نتحدث و نتسكع و كان يريني بعض الامور , على الجيتار

Antika silahların koleksiyonunu yapıyor. - En sevdiğini bana gösteriyordu. - Tanrım!
لقد قلت لك، إنه يجمع هذه التحف و كان يريني

O dönemden geriye kalan iskelet kalıntıları insanların sabah, öğlen, akşam tahıl öğütüyor olduklarını gösteriyordu.
المؤشرات التي بقيت من تلك الحقبة تشير ان النساء كانت تطحن الحبوب طيلة الصباح و المساء

Gösterilen gerçekler kahya Chivers'ı gösteriyordu.
فالحقائق التي قدموها كانت تشير على أنه كان رئيس الخدم

Öte yandan yeni fotoğraflar oyukta beyaz bir tortu gösteriyordu.
من ناحية أخرى أظهرت الصور الجديدة رواسب بيضاء في الأخدود

Klüpteki termometre 32 dereceyi gösteriyordu bugün.
ميزان الحرارة اليوم في النادي كان يشير إلى 90 درجة

Doğrulanmamış raporlar, mürettebatın bir kısmının kurtarıldığını gösteriyordu.
أشارت تقارير غير مؤكدة إلى أنه تم إنقاذ بعض أفراد الطاقم

İki gün önceyi gösteriyordu. Tarih değiştirme çizgisini iki kere geçmiş ve düzeltmemiş.
أشار إلى اليومين الماضيين عبر خط التوقيت مرتين و لم يقم بتعديله

Dişlerimin temizliğine hep hayrandı ve geçen sefer oradayken bana aletleri sterilize ettikleri makineleri gösteriyordu ve çıkma teklif etti.
لقد كان دائما معجبا بنطافة فمي و آخر مرة كنت فيها هناك كان يريني الآلات التي يستخدمونها لتعقيم أدواتهم

Bu çok heyecan verici. -Bana bekar evini gösteriyordu her şey deri ve müzikti.
كان يريني شقة عازبة، بالجلد والموسيقى

Yeni aldıkları spor aletlerini gösteriyordu bana.
كان يريني واحدة من تلك الالات الجديدة

Arkadaki saat bile 9:14'ü gösteriyordu.
لكن لم يقل احد ان الساعه الخلفية تشير الى 9: 14

Ve olay yerinde bulunan pusula aynı yönü yani güneyi gösteriyordu.
تمام، والبوصلة من مسرح الجريمة كانت تشير لنفس الاتجاه، الجنوب

Altı yıl önce ilk kez ortaya çıktığında deliller olayın tek kişinin işi olduğunu gösteriyordu.
عندما ظهرت لأول مرة على الساحة منذ 6 أعوام الأدلة كانت تشير إلى عمل فرد واحد

Karpostallar insanların evlerini, hastaneleri, mezarlıkları ve morgları gösteriyordu. Ölümün her iki tarafında da geçtiğimiz alanların hikayelerini bize anlatıyorlardı.
وقد أظهرت مساكن الناس ومستشفياتهم ومحرقاتهم ومشرحاتهم، وهي تحكي قصة المساحات المختلفة التي نمر بها في أي جانب من الموت.

Birleşik Krallık'ta yapılan bir araştırma sigara içenlerin içmeyenlerden -yirmi yıldan fazla bir sürede- daha yüksek yaşama oranına sahip olduğunu gösteriyordu.
دراسة في المملكة المتحدة أظهرت لنا أن المدخنين لديهم معدلات عمر أطول من غير المدخنين خلال عشرين سنة

Bu dosyalar vergi cennetleriyle ilgili bugüne kadar görülmüş en büyük bilgi sızıntısını gösteriyordu.
لقد أظهرت هذه أكبر مخبأ للمعلومات الداخلية في نظام الملاذ الضريبي الذي لم يره أي أحد من قبل.

Vadinin girişinde, tapınağın kapısını gösteriyordu.
الوجه الذي يشير إلى المدخل إلى الوادي ، البوابة إلى الضريح

Kadranı beni gösteriyordu.
باللـّيلة التى قبضوا علينا، حينما أشارت إليّ.

Tam seni gösteriyordu.
أشار بصدق لأسفل عليكي

Sadece bize birkaç dans hareketi gösteriyordu.
انه كان فقط يرينا بعض الحركات اللاصقه . اللعنة

O halı odayı cidden dolu gösteriyordu, Öyle değil mi?
هذه السجّادة، كانت تربط الغرفة مع بعضها صحيح؟

Justin'e ona nasıl davranması gerektiğini gösteriyordu. Artık çok iyi anlaşıyorlar.
وإنها كانت تري (جستن) كيف يجري الأمر معه، إنه حقاً منسجماً.

Uzun süredir tutarsızlıklar gösteriyordu zaten.
كانت تظهر علامات على عدم الإستقرار في بعض الاحيان

O bana bazı favori youtube Videolarını gösteriyordu, tamam mı?
كانت تريني أحد أفضل مقاطعها على الـ(يوتيوب)، حسناً؟