"gösteriyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريك
• أظهر
• أريه
• أنا أعرض
• أُريه
• أبين
• ابالغ
• أنا تظهر
• أريهم
• انا اقدم
• تظهر عليّ

Her neyse, bu adamı sadece elimizde bulunanların içinden bir örnek olarak gösteriyorum.
على كل حال لقد كنت أريك هذا الفتى على سبيل المثال بما هو متاح

İnsan hayatı kurtarmanın nasıl olacağını gösteriyorum, hadi!
أريك الطريقة الصحيحة لإنقاذ حياة شخص ما، هيا

İşte bu yüzden sana gösteriyorum buranın senin yaşayabileceğin bir yer mi olduğunu anlamak için.
لهذا السبب أنا أريك المكان لترى إذا أنت تعلم, أنت تريد أن تعيش في مكان كهذا

Ben genelde bu hipersonik sesi gösteriyorum ve insanlar "Bu çok güzel, ama ne işe yarar ki?"
عادة ما أظهر هذا الصوت فائق السرعة فسيتساءل الناس حقا هذا رائع ولكن لأي شيء هو صالح؟

Bu durumda, size uzay enkazı taşıyan bir robogami gösteriyorum.
وفي هذه الحالة، أظهر روبوغامي وهو يحمل حطام فضائي.

Nasıl fark yarattığımı gösteriyorum, hepsi bu.
أنا فقط أُريدُ أن أريه عرض لعله يؤثر عليه بذلك كُله

Sana borcunu ödemen için yol gösteriyorum.
أنا أعرض عليك طريقة لإلغاء التزامك اللعين.

Yeni kapıcımız, etrafı gösteriyorum.
هذا هو مدبر المنزل الجديد أنا أُريه المكان

Üstünüzde kimsenin yaşamadığını sana gösteriyorum.
إنّي أريك فقط أنّه لم يقيم أحدٍ هُنا الليلة أترى

Sana bunları hazırlan diye gösteriyorum.
لهذا أريك هذا الآن لكي تتمكني من الاستعداد

Ne yaptığını bilmek istedin, ben de gösteriyorum.
لقد قلت أنك تبغين أن تعرفي ماذا فعل، و ها أنا أريك.

Boktan babaların kalbi olmadığını gösteriyorum sana.
أريك أنه عندما يتعلق الأمر بالآباء الحمقى، فلا يملكون قلباً

Evet, tüm bunları size gösteriyorum çünkü, okullarımızda yeteri kadar dikkate alınmamasından dolayı endişelendiğim, matematiğin çok fazla güzel yönleri var.
الآن، أنا أريك كل هذا لأن، مثل أمورا كثيرة جدا في الرياضيات، هناك جانب جميل لها والذي أخشى أنه لا يحظى بالإنتباه الكافي في مدارسنا.

On iki yıldır Sana kendi ayakkabılarını gösteriyorum.
ولمدة اثنا عشر عامً وأنا أريك حذائك.

Evet inanmıyorum Sadece sana ne kadar umutsuz olduğumu gösteriyorum
نعم ، حسنا ، أنا فقط أظهر لك كيف ابدو يائسة

Ona koşulsuz aşkı gösteriyorum, ve o nankör bir şekilde davranır.
أظهر له الحب الغير متحفظ و هو الحقير الناكر للجميل

Yani, kendimi uzman bir şahit olarak, fahişe gibi gösteriyorum ama bu aptal-iş tarafından öldürülmüş o fahişelerden biri gibi gözükmek istemiyorum.
كما تعرف، أعني أنا أظهر نفسي كـ شاهدة خبيره لكني لا أريد أن أظهر و كأني كـ تلك العاهره الذي قتلها ذلك المجنون

Müstakbel torunuma sevgi ve ilgi gösteriyorum sadece.
هذا أنا أظهر الحب والإهتمام لحفيدي المُنتظر

Saatime para ödüyor. Dünyanın düzenini gösteriyorum ona.
ـ أجل، إنه يدفع ليّ بالساعة ـ إنني أريه كيف العالم يعمل

- Sadece uğramayı düşünüyordum.- Bak, burada insanlara ev gösteriyorum ve ortalıkta gözükmezsen minnettar olurum.
-حسنا، هذا ما ظننته لقد أتيت للتأكد -أنظر. أنا أعرض علي الناس بيوتا هنا

Hiç görmediği bir şey gösteriyorum.
أُريه شيئاً جديداً

Bu yemekle kıymetini ne kadar bildiğimi gösteriyorum sana.
هذا الغداءِ هو لكي أبين لك كم أنت ذو قيمة عندي.

Fazla mı ilgi gösteriyorum yetersiz mi.
هل ابالغ فى الاهتمام؟ اهتماماً ليس كافياً؟

Sana gösteriyorum ya yaprağım.
انه هنا. أنا تظهر لك، الاتحاد الماليزي.

İşin doğrusu, akıllı telefonumla su altında çektiğim, dipte duran dev orfozun bir fotoğrafını gösteriyorum.
في الحقيقة، إننى أريهم صورة التقتطها بهاتفي الذكي تحت الماء لسمك الأخفس الضخم مستقر في القاع.

Adama köpek muamelesi gösteriyorum, adım kötüye çıkacak.
إنه ينظر لي بالطريقة الخاطئة. انا اقدم له حياة كلب

Ve kanıma bir şey enjekte edildi ve şimdi hastalık belirtisi gösteriyorum.
و شخص ما قام بحقني في أوردة الدم. و الآن علامات المرض تظهر عليّ.