"göstermeden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن

Onu azizeliğe aday göstermeden önce bazı gerçekleri ortaya dökelim, tamam mı?
قبل أن تبدأى بجعلها قديسة , دعينا نتفق على بعض الحقائق، حسنا؟

Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda, Ben kıyafet konusunda takıntılıyım.
ولكن قبل أن اخبركم عما يوجد فيها .. سوف اقوم بإعتراف علني وهو أنني مهووسة بالملابس

Oldukça sıcak. Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.
في الحقيقة، يجب أن تبرد أولاً قبل أن استعرض عليكم النتائج العلاجية

Size dünyanın geri kalanının durumunu göstermeden önce, bunun Almanya için ne ifade ettiğine bakalım.
قبل أن أطلعكم على بقية العالم، ماذا يعني كل ذلك لألمانيا؟

Ancak bunların hepsinin nasıl mümkün olduğunu göstermeden önce, kısaca bilim eğitimi kalitesini geliştirmenin neden hayati derecede önemli olduğunu konuşalım.
ولكن قبل أن أريكم كيف أن كل هذا ممكن، دعونا نتحدث بإيجاز لماذا تطويرجودة تعليم العلوم هو في غاية الأهمية.

Size ortak barınmadan fotoğraflar göstermeden önce, ilk önce size arkadaşlarım Sheila ve Spencer'i tanıtmak istiyorum.
قبل أن أريكم بعض الصور عن السكن المشترك، أود أن أقدم لكم أصدقائي شيلا وسبنسر.

Size fotoğrafları göstermeden önce... ..ne kadar zor koşullarda çekildiklerini belirtmem gerek.
قبل أن أريك الصور، أحب أن أوضّح لك أنها أُخذت تحت ظروف صعبة جداً،

Nasıl heceleyeceğini göstermeden önce bunu ben hecelemek zorundayım.
يجب أن تعرف كيف تتهجأ الكلمة قبل أن تبحث عنها لتعرف كيف تتهجأها

Size bunu göstermeden önce... bana söz vermelisiniz... bu bilgiyi ciddi bir tehmikeye düşmeden kullanmayacaksınız;
قبل أن أريكم هذا يجب أن تعدونى أن لا تستعملون هذه الضربات إلا فى حالة الخطر

Bunları küçük bir kıza penisini göstermeden önce düşünecektin.
كان عليك أن تفكر فى ذلك قبل أن تقرر عرض قضيبك على فتاة قاصر

Bunu size göstermeden önce, bir aile olduğumuzu ve hepimizin aynı şeyi istediğini hatırlayalım: iyi günlerimize geri dönmek.
, قبل أن اريكما هذه لنتذكر أننا عائلة و اننا نريد نفس الامور أن نعود إلى العهد الصالح

Yirmi binin peşindeydim, tamam mı? Gelecek sefer, herifleri rozetini göstermeden önce bayılt!
المرة القادمة، أفقده وعيه قبل أن تريه شارتك

Olumsuz bir tepki göstermeden önce belki odanı görmek istersin.
ربما عليك أولاً تفقد غرفتك قبل أن تتذمري

Bence sarı sayfalarını önce göstermeden önce onun "Kara Kaplı Defteri"ne* bir baksan iyi olur.
اعتقد انه يجب ان تنظري نظرة خاطفة على كتابه الأسود قبل أن ترمي عليه الأوراق الصفراء

Nostradamus'un son kehanetinin şifresinin çözümü tarihler 2012'yi göstermeden önce kritik cevaplar sağlayabilir.
فك شفرة آخر تنبؤات نوستراداموس قد تزودنا بجواب علمي قبل أن تدق ساعة النهاية في 2012

Taslağı göstermeden önce gizlilik sözleşmesini imzalamanızı isteyeceğim.
قبل أن أريك المخطوطة، يجب توقيعك على اتفاقية السرّية هذه.

Size ekranı göstermeden önce söylemem gereken bir şey var.
"قبل أن تشاهدي الشاشة.. "أخبرك أن هناك أكثر من واحد"

Sana bulduğum şeyi göstermeden önce hikâyenin nasıl oluştuğunu anlatmalıyım.
قبل أن أريك ما وجدتُ، يجب أن أروي لك القصّة التي تتفق معها.

Şimdi sana gününü göstermeden önce şu çantaları ver bakalım, homo.
،أعطني الأكياس, أيها الشاذ قبل أن أجعلك تمص قضيبي السمين، ما رأيك ؟

D.A.'den imzalı anlaşma istiyor, kendini göstermeden önce.
يريد وثيقة موقعة من المدعي العام قبل أن يظهر وجهه