"göstermektedir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يُظهر

Sovyetlerin, kampın ele geçirilmesinin hemen ardından çektiği bu görüntüler Mengele'nin seçmiş olduğu çocuklardan bazılarını göstermektedir.
هذا الفيلم يُظهر بعض الأطفال الذين إختارهم صوّره السوفييت فورا بعد تحرير المعسكر

Açıklık, Amerika ile Avrupa'yı üzerinde taşıyan tabakaların birbirinden yer yıl yaklaşık olarak 2,5 cm ayrılmaya zorlandıklarını göstermektedir.
يُظهر الصدع بالضبط الاتجاه الذي تُجبر الصفائح التي تحمل أمريكا وأروبا بالانحراف نحوه، بمقدار إنش كل عام.

İşte burada, aynı ondalık sistemin sadece tüm rakamları değil, fakat aynı zamanda kesirleri tanımlamak için de uzatılabilir oldugunu göstermektedir.
هنا يُظهر أنّ نفس النظام العشري يمكن أن يمتدّ لوصف الأعداد الكسرية بالإضافة للصحيحة

Yakın zamanda yapılan bir gökyüzü araştırması göstermektedir ki galaksimizde yıldızlardan daha çok bu başı boş gezegenler bulunmaktadır.
يُظهر مسحٌ حديثٌ للسماء أنّ مجرّتنا تحتوي على كواكب شاردة أكثر من النجوم

Bu, şok edici görünebilir ama bir davranış açıkça göstermektedir ki en başarılı katiller her durumda, maksimum avantaj sağlayanlardır.
،قد يبدو الأمر صادمًا لكنه سلوك يُظهر بوضوح أن أنجح القتلة