"göstermen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريني
• إظهار
• تظهري
• ترينى
• تظهرى
• تُريني
• لتريه
• لتريني

Mandy, telefonunla kermesten görüntüler göstermen gerekiyor.
ماندي , أريدك أن تريني ساحة الطعام بهاتفك

Beni sevdiğini göstermen gerekiyordu. Ve böylece birlikte aynı eve çıkabiliriz.
أريدك أن تريني أنّك تحبينني وبهذه الطريقة نستطيع أن نحصل على مكان سوياً

Açıklayamıyorsun, göstermen lâzım.
لا يمكنكَ شرح ذلك. عليكَ أن تريني إيّاها

Bazen birilerine ilgi göstermen gerekir, değil mi?
أحيانا تريد فقط إظهار لأحدهم أنك تهتم. أليس كذلك؟

Tek yapman gereken herkese gerçekte ne kadar iyi olduğunu göstermen.
كل ما عليك أن تفعليه أن تظهري للجميع كم لطيفة أنت.

Tamam Park, olanları bana önceden anlattığını biliyorum, ama bana neler olduğunu göstermen de gerekiyor, tamam mı?
حسنا,بارك,انا اعلم انك مستعد لإخبارنا بما حدث هنا ولكننى الان اريد ان ترينى ما حد بالتحديد,اتفقنا؟

Karıma daha çok saygı göstermen gerekiyor.
يَجِبُ أَنْ تظهرى مزيد منَ الاحترام لزوجتِي.

Birlikte çalışmak istiyorsan bir şeyler göstermen gerek J-Train.
أنت أردت أن نعمل معاً عليك أن تُريني شيئاً يا جيه ترين

Sana arkadaşlarına göstermen için bir kopya versem sence hoşlarına gider mi?
أن أرسل لك نسخة من هذا لتريه لبعض من رفاقك، هل تعتقد انهم سوف يحضرون؟

Bana göstermen gereken bir şey gördüğünü söylemiştin.
قلتَ أنّك رأيت شيئاً ما اضطررت لأن تريني إيّاه

Bana kumaşı göstermen için bile sana para teklif ediyorum.
انا اعرض عليكي ان ادفع لك مقابل ان تريني بعض قطع القماش

Ayrıca karımın hayatta olduğuna dair kanıt göstermen gerekiyor yoksa seni gömerim.
و عليك أيضا أن تريني دليلاً على أن زوجتي حيّة. أو سأقوم بدَفْنِك.

Bu adamlarla nerede karşılaştığını bana göstermen gerekiyor.
طيلة الأربع والعشرين ساعة المقبلة. وسوف أحتاج منكِ أنت أن تريني أين إلتقيت بهؤلاء الأشخاص.

Bu bize, seni otelden çıkarmak ve onları bu kadar tedirgin eden şeyi bana göstermen için bize yeterince vakit kazandırır.
و هذا سيعطينا الكثير من الوقت للعثور على طريقة للهرب من الفندق و كي تريني ماذا

Bana bir şey göstermen için getirmişti beni buraya.
لقد اتى بي إلى هنا لكي تريني أنت شيئاً ما.

İnsanlar sana cömertlik ettiğinde, onlara minnettarlığını göstermen.
إظهار الإمتنان حينما يكون الناس كرماء معك.

Eğer oyunda kalmak istiyorsan, demin gösterdiğinden çok daha fazla özgüven göstermen gerekecek.
لو أردتي أن تظلي في اللعبة عليكي إظهار المزيد من الثقة

Bunun yürümesi için tek yol bana kendini her yönünle göstermen bunlar utandığın şeyler bile olsa.
ولكن الطريقة الوحيدة لإنجاح الأمر هو أن تظهري لي كل جوانبك حتى الجوانب التي تخجلين منها

Yapmanı istediğim tek şey bana biraz saygı göstermen.
الشيء الوحيد الذي أريدكِ أن تقومي به هو أن تظهري لي بعض الإحترام

Bana etrafı göstermen çok hoş bir hareket.
أنتِ لطيفة للغاية كى ترينى المكان هنا وهناك

- Ona, senin de aynı şeyi hissettiğini göstermen gerek. - Nasıl?
يجب أن تظهرى له أنكِ تبادليه نفس الشعور.

Ona başka bir yolu daha olduğunu göstermen için elinde bir fırsat var.
هذه فرصتك لتريه أن هناك طريق آخر

Birgün, bana bunu nasıl yaptığını göstermen gerek.
يوما ما، وكنت قد ستعمل لتريني كيف فعلت ذلك.