"göstermeye çalışıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاولون جعل
• يجعلون الأمر

Sörfçünün birini manken gibi göstermeye çalışıyorlar.
أنهم يحاولون جعل المتزلج يبدوا كعارضة أزياء

İşgale gelen hipster ordularına semti nezih göstermeye çalışıyorlar.
إنهم يحاولون جعل الحي أنيقاً بإجتياح الناس له

Bu adamlar kendilerini iyi göstermeye çalışıyorlar 3 milyon bağış yaptıklarının duyulduğunu bir düşünsene.
هؤلاء يحاولون جعل انفسهم رجال جيدون ثلاثة ملايين دولار تبرع لجمعيه؟

Çalışan bir anneyi kötü anne gibi göstermeye çalışıyorlar.
إنّهم يجعلون الأمر يبدو و كأن الأم العاملة أم سيّئة