"göstermez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعني
• لايعني
• يَعْني
• لا يعنى
• لا يجعل
• ينفي
• يظهر ذلك
• يعطيكِ
• لا يثبت
• لن يظهر
• بالضرورة أن
• رجل لا يستحق الاحترام

Projede büyük bir hata bulmak bunun projenin sonu olduğunu göstermez.
إنّ اكتشاف هفوة كبرى في المشروع لا يعني دائماً نهاية المشروع.

Adamımız o değil. Bu senin profilinin yanlış olduğunu göstermez.
هو ليس الرجل المطلوب هذا لا يعني ان ملفك خاطئ

Yapma, kaybetmiş olman senden hoşlanmadıklarını göstermez. Öyle değil mi?
فقط لأنك فقدت لا يعني ان الناس لا يحبون لك.

Yaptığım şeyin yanlış olması, senin doğru yaptığını göstermez. Hayır, asla doğru demedim.
عندما افعل شيء سيء , فهذا لا يعني ان ما تفعله امرٌ صائب

Hemşire daireler çizdiğini söyledi. Yani başının döndüğünü göstermez. Daire falan çizmiyordu.
قالت الممرضات أنه كان يدور في حلقات لا يعني أنه يشعر بدوار

Sana olan hislerimi hatırlamıyor olman, onların gerçek olmadığı göstermez.
فقط لانك لا تتذكرين مشاعري نحوك لا يعني انه اختفت

Bu yolda az direnç olması yanlış yol olduğunu göstermez.
فقط لأنه الطريق الأقل مقاومة لا يعني أنه الطريق الخطأ

Ama bu, Janie'yle olan ilişkime hâlâ bağlı olduğumu göstermez.
ولكن ذلك لا يعني أنّي لا أزال مربوطاً بتلك العلاقة

Bu da takdir edilesi, ama takdir etmem gerektiğini göstermez.
يتطلب ذلك الانكباب أيضاً، لكنه لا يعني وجوب إعجابي به

Güneş kadar kızgın da olsalar istilaya hazırlandıklarını göstermez bu.
إنهم يحترقون باتجاه الشمس هذا لا يعني أنهم يستعدون لغزو

Ama bir kez merhamet göstermiş olmam onun da hak ettiğini göstermez.
لكني ليسَ بسبب أنني تعاطفتُ مرّة لا يعني بأنهُ يستحق تعاطفي الآن.

Bu onun masum olduğunu göstermez, sadece bu tip davaları daha dikkatli incelememiz gerektiğini gösterir.
هذا لا يعني أنه بريء، بل يعني أنه علينا أن ننظر عن قرب على هذه القضايا،

Binaenaleyh, kasanın varlığı her zaman... içinde para olduğunu göstermez.
عدا عن ذلك ان وجود خزنة وحدها لا يعني دائما ان هناك نقودا بداخلها

Söyleyin ona, kan lekesi illâ öldüğünü göstermez.
ملازم أخبرها أن دم القبعة لا يعني بالضرورة أنه ميت

Ama bu onun, Los Angeles Sokak temizleyicisi olduğunu göstermez.
ولكن هذا لا يعني انه هو لوس أنجلوس الاقتصاص .

Sert davrandıysam tabiatımdandır. Seni sevmediğimi göstermez.
أعرف أنني أعاملكِ بقسوة، إنها طريقتي إنه لا يعني أنني لا أشعر بكِ،

Döküntü şeyleri toplamayı da seviyorum ama bu çöp kamyonu şoförü olmak istediğimi göstermez.
وأحب أن أتخلص من قمامتي أيضاً لكن هذا لا يعني أنني أريده أن يقود شاحنة صيانة

Yani, egzotik olmaları, türlerini sürdüremeyecek olmalarını göstermez.
أقصد أن كونها غريبة لا يعني أنها لا تتحمل الظروف القاسية

Komadakilerde gülümser, aptal ama bu onların mutlu olduklarını göstermez.
أيها الغبي, بعض المصابين بالغيبوبة يبتسمون لايعني هذا أنهم سعداء

Bilinen hiçbir askeri veya sivil silah yapımcısının böyle bir mermi üretmediğini bilmek bunun var olmadığını göstermez, 007.
الحقيقة بأنةّ لا توجد ذخيرةَ انتجت عسكريا أَو مدنيا، انتاج مثل هذه الرصاصةِ لا يَعْني بأنّها لا توجِدُ، 007.

Susturucu kullanman senin bir keskin nişancı olmadığını göstermez.
كونك تستعملين كاتم الصوت لا يعنى أنك لست قناصة

Bu, olanların senin suçun olduğunu göstermez. Ondan daha fazlasını yapamazdın.
لا يجعل ذلك خطأك لم يكن بمقدوركِ جعل أي شئ مختلفاً

Büyük bir klinik deney yapmamış olabilirsin ama bu, zeki olmadığını göstermez.
إن لم تكن قد نشرتَ تجربةً طبّيّة فهذا لا ينفي أنّك عبقريّ

Sünger gibi ama hiç göstermez.
مثل الاٍسفنجة و لكنه لا يظهر ذلك

Ama bu, yaptığın onca şeyi haklı göstermez, hâlâ da göstermiyor.
لكن هذا لا يعطيكِ الحق , لما قمتِ بفعله و لن يعطيكِ الحق الآن

Kararı etkileyeceğini göstermez.
هذا لا يثبت لي أنك تستطيعين تحويل الحكم

Sen kardeşinden biraz daha toplusun ama bu göstermez.
أنتِ أكثر إمتلاءً عما كانت أختك لكن هذا لن يظهر

Yani, gökkuşağı bilezikleri illa eşcinsel olduğunu göstermez.
الاساور الملونة لا تعني بالضرورة أن تكون شاذ

Kocam hiç saygı görmeyi istemedi... ve haketmemiş hiç kimseye de saygı göstermez.
زوجي لن يسأل عن الاحترام... وهو لن يحترم رجل لا يستحق الاحترام.