"göstermiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يظهر
• تشير
• يُظهر
• يظهرون
• لا تظهر
• يريك
• يبدي
• تظهر لا
• لا يبين

Gözetleme videoları odayı park yerini ya da müdürün ofisini göstermiyor.
لا يظهر شريط المراقبة الغرفة أو ساحة التوقف أم مكتب المدير

İhtiyacı olduğunu hiç göstermiyor. Sarılmama izin vermiyor.
لم يظهر لي أنها تحتاجها، لم تقبل أي ملاطفة

Hasta hiç bir tutku, enerji, kuvvet beliritisi göstermiyor.
المريض لا يظهر أي طموح، لا حصول على متابعة وذهاب، لا همة

Uydu görüntüleri dağda tünel olduğuna dair en ufak şey göstermiyor.
هناك صور جوية لا تشير إلى نفق واحد في الجبل كله

Fakat ejderler, ne ekibimize ne de bufaloya ilgi göstermiyor ve ızdırap dolu bekleyiş devam ediyor.
ولكن لم يُظهر التنين أي إهتمام بالجاموس أو للطّاقم واستمر الإحباط

- hiç acıma şefkat göstermiyor.
ويقتاتون بنا ولا يترأفون بنا ولا يظهرون شفقة

Şu sıralar akademik gözetim altındasın ve notların hiç mi hiç gelişim göstermiyor.
كايل، الآن أنت في حالة مراقبة أكاديمية و علاماتك لا تظهر أي تحسن

Anlamıyorum efendim. Radar hiçbir şey göstermiyor.
لا أفهم ذلك يا سيدي جانب الرادار لا يظهر شيئا

Kurallar böyle. Tedavi edildi ve tekrar muayene edildi. Hiçbir belirti göstermiyor.
كان يخضع لاعادة التاهيل ولم يظهر اي علامات بعد

Hastaneden ilerleme raporunu aldım ama hiç bir ilerleme göstermiyor.
أنا جالس هنا وأحمل تقريراً من المستشفى لا يظهر أيّ تقدّم

Çok aşırı salyası yok ve kuduz belirtileri göstermiyor, ama kuduz belirtileri hemen görülmez.
إنها لا تسيل اللعاب بشدة أو تظهر مؤشرات داء الكلب لكن هذا المرض لا يظهر فوراً

Hiç pişmanlık göstermiyor, sadece küstahlık ve kibir.
لم يظهر عليها أي ندم، سوى الغطرسة والغرور.

Bazılarınızın da bildiği gibi, Nathan kurtarma olayı esnasında... dizini sakatladı ama bu gece hiç sakatmış gibi göstermiyor.
وكما يعرف بعض المعجبين نايثن اصاب ركبته اثناء انقاذه البطولي لكن كما ترونه لم يظهر اي نوع من الام الليلة

Pusula kuzeyi göstermiyor, biz de kuzeyi bulmaya çalışmıyoruz, değil mi?
نعم، البوصلة لا تشير الى الشمال لكننا لم نحاول إيجاد الشمال، أليس كذلك؟

Diğer kan sonuçları, orak hücreli anemi olduğunu göstermiyor.
لا تشير أي من معدلات الدم الأخرى لفقر الدم

Ama normalde bir seri katili güden psikopatolojiyi göstermiyor.
أرتكب هذه الجرائم، ولكِنه لا يُظهر أي من العلامات النفسية المرَضية التي بالعادة تحفذ قاتل متسلسل.

Bir şey gözlerimizden uzak, gölgelerde hareket ediyor. Kendisini göstermiyor.
،هنالك شيء يَدُبُّ خفية بين الظّلال مستترًا عن أنظارنا ولن يُظهر نفسه

Aradığımız adamlar acıma göstermiyor,
الرجال الذين نبحث عنهم هم لا يظهرون اي رحمة

Şimdi, ışıklar artık size insanların yaşadığı yerleri göstermiyor, çünkü insanlar her yerde.
والآن، لا تظهر لكم الأضواء بعد الآن المكان الذي يحيا فيه البشر، لأن البشر في كل مكان.

Ve bu neye odaklanmanız gerektiğini göstermiyor mu?
و ألا يريك ذلك بالضبط أين ينبغي أن تولي اهتمامك؟

Bildiğiniz gibi, doktorlar kocanızın hayatını kurtarmak için her şeyi yaptılar, ama eşiniz beyin etkinliği göstermiyor.
كما تعرفين الأطباء عملوا كلّ شيء يستطيعونه لإنقاذ حياة زوجك لكنّه لم يبدي نشاطا في الدماغ

Ve benim ultrason cihazımda anormal bir şey göstermiyor.
تظهر لا السمعية الفوق وأشعتي أيضاً شاذ شئ أي

Ama bu test, bu ilişkiyi ayakta tutabilmek için ne kadar çaba sarf ettiğimizi göstermiyor.
و لكن هذا الإختبار لا يبين كم الصعوبة التى واجهناها لنبقى على علاقتنا تلك