"götürürdü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأخذني
• يصطحبني
• أخذني
• أخذتني إلى
• يأخذنا
• تأخذنا
• تأخذنى
• تأخذي إلي
• أخذي
• اصطحابي
• يصحبني
• تصطحبنا

Amcam beni işe götürürdü, çünkü beş parasız olduğumu, paraya ihtiyacım olduğunu biliyordu.
كان يأخذني للعمل معه لأنني مفلس، وكان يعلم بأنني في حاجة للمال

Küçükken beni Yankee maçlarına götürürdü.
أعتاد أن يأخذني لمباريات اليانكي عندما كنت صغيراً

Hiç at yarışına gittin mi? Babam ufakken beni götürürdü.
أنت فقط إذهب إلى سباق ألخيول كان والدي يأخذني عندما كنت صغيرة

Babam beni Yankee stadyumuna götürürdü ve Yankee'lerin kazanışını izlerdik.
و كان ابي يصطحبني لمشاهده فريق اليانكي و هو ينتصر في ملعبه

Benimki de beni jinekolog muayenehanesine götürürdü.
أبي أخذني لمكتبه في علم الأمراض النسائية

Beni bir bara götürürdü birkaç bira için beni garsonlara verirdi.
لذلك , أخذتني إلى الحانة و جعلتني أعمل نادل مقابل صندوق بيرة

Her pazar babam bizi bisiklet sürmeye götürürdü.
أبي كان يأخذنا في نزهة على الدراجات كل يوم أحد

Babam Cumartesi sabahları beni YMCA'ya götürürdü.
والدي كان يأخذني إلى النادي صباح كل السبت

Ayda en az bir kere, babam kardeşlerimle beraber bizi beyaz göle götürürdü.
علىالأقلمرةواحدةشهرياً, كان يأخذني أبي أنا و شقيقيّ

Eski erkek arkadaşım ava götürürdü ama ayrıldığımızdan bu yana hiç gitmedim.
صديقي كان يأخذني للصيد لكنّي لم أفعل ذلك منذ أن انفصلنا

Küçükken babam beni balık tutmaya götürürdü.
عندما كنتُ طفلاً ، كان أبي يأخذني لصيد السمك

Küçükken amcam beni böyle bir yere götürürdü.
يُذكرني بمطعم كان يأخذني عمي إليه عندما كنتُ صغيرة

Buz gibi soğukta beni maçlara götürürdü.
اعتاد ان يأخذني الى المباريات في البرد القارص.

Tamam. Küçükken, babam beni Derby'e götürürdü.
عندما كُنتُ صغيرة كان أبّي يأخذني إلى سباق الدربي

Babam size saçını kestirmeye giderken beni de yanında götürürdü.
كان أبي يصطحبني معه عندما يذهب لحلاقة شعره.

Ben genç bir kızken, erkek arkadaşım beni hep gezmeye götürürdü.
عندما كنت شابة صديقي أخذني لعدة أماكن

Teyzem beni oraya götürürdü ve bütün gün Aşktan Da Üstün, Tehlikeli Bebek ve Kazablanka gibi filmleri izlerdik.
لذا أخذتني إلى هناك وأمضينا يومًا كاملًا نشاهد هذه الأفلام القديمة مثل أفلام "سيء السمعة" و"تنشئة طفل" و"كازابلانكا" و...

O güreşlere babam bizi küçükken götürürdü.
تلك عروض المصارعات التي كان أبي يأخذنا إليها عندما كنا صغارًا

Kendini askerlere satabilmek için bizi bir üsten diğerine götürürdü.
كانت تأخذنا من قاعدةٍ إلى أخرى لبيع نفسها للجنود

Yengem beni eskiden ava götürürdü. Yengen iyi biriymiş, Harold.
عمتى أعتادت أن تأخذنى لهنا لنصطاد

Ben küçükken annem beni haftasonları parka götürürdü.
عندما كنت صغيراً أمي كانت معتادة علي تأخذي إلي المنتزة في نهاية عطلة الآسبوع

Beni bir zamanlar meşhur teleferiklerin olduğu şu parktaki eski tiyatroya götürürdü.
اعتاد أخذي إلى المسرح القديم في المنتزه مع جميع التلفريكات

Küçükken babam ablamla ikimizi sinemaya götürürdü.
عندما كنت طفلا صغيرا اعتاد ابي اصطحابي انا واختي لمشاهدة الافلام

Kocam John beni aptalca filmlere götürürdü. Zaten oradaki bütün filmler öyleydi.
جون زوجي كان يصحبني إلى أفلام غبية لم يوجد سواها

Bazen annem beni Noel Baba'yı görmeye götürürdü, ama sadece benim perişan babamın bir Noel Baba olduğundan şüphelendiği için.
أحيانا تصطحبنا والدتي لرؤية بابا نويل، فقط لإشتباهها أن أحدهم كان والدي المتملّص من دفع واجباته