"götürdüklerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذوه
• أخذوها
• عندما أخذوك
• أخذونا
• أخذوني إلى

Çünkü kendi isteğinle dönmek zorundasın. Babanı götürdüklerinde onun peşinden gideceğini biliyorlardı.
لأنّكِ لا بد أن تعودي بملئ إرادتكِ، فحين أخذوه أيقنوا أنّكِ ستتبعيه.

Ve onu veterinere götürdüklerinde veteriner onlara sabahın erken saatlerinde, köpek/lumbağasal cerebral zenigrafi denen deneysel bir yöntem öğrendiğini söylemiş.
وعندما أخذوه إلى البيطري أخبرهم أنه في وقتٍ سابق من نفس اليوم قد درس . . جراحةً تجريبية اسمها

Onu götürdüklerinde anlamıştım zaten.
-أيقنتُ بذلك مُنذ أنّ أخذوها منـّي .

Ve onu götürdüklerinde Delphine hayattaymış.
و(ديلفين) كانت حيةّ عندما أخذوها

Seni ambulansla hastaneye götürdüklerinde ne oldu?
عندما أخذوك في سيارة الإسعاف إلى الستشفى ما الذي حصل ؟

Zaten bizi ayrı odalara götürdüklerinde şüphelenmiştim.
سيدي، كان الموضوع مُشتبه به بالفعل عندما أخذونا إلى غرف منفصلة

Beni tuvalete götürdüklerinde mürettebatın kalanını gördüm.
عندما أخذوني إلى الحمام سابقاً أمكنني رؤية بقية طاقمهم

Şansımıza benim ehliyetimde bir problem yoktu da, onu karakola götürdüklerinde ben de Mercedes'le takip ettim.
من حسن الحظ أن رخصتي كانت سليمة لذا عندما أخذوه لقسم الشرطة تبعتهم بالمرسيدس

- Onu alıp götürdüklerinde 5 yaşındaydın ama!
-كنت بسن الخامسة عندما أخذوه منـّي -هذا صحيح

Onu götürdüklerinde buradaydım.
وصلت هنا عندما أخذوه

Onu götürdüklerinde Delphine hâlâ hayattaymış.
و(ديلفين) كانت حية عندما أخذوها

Seni hastaneye götürdüklerinde kollarından tutup sürükleyerek arabaya falan mı koydular?
عندما أخذوك إلى المستشفى هل فعلاً قامو بسحبك بشكل مناسب - كاأن يضعوك بالسيارة؟

Bir seferinde, bizi beyzbol izlemeye götürdüklerinde ben kurallara akıl erdiremeyecek yaştaydım o yüzden bu insanların plaj topuyla oynadıklarını düşünmüştüm.
وتلك المرة التي أخذونا لحضور مباراة كرة القاعدة وكنتُ صغيرة للغاية حيث لم أكن أفهم قاعدات اللعة لذلك كنتُ أشاهد أولائك الأشخاص في القسم الآخر.