"götürdüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذت
• أخذتها
• أخذته
• اخذت
• أخذتك
• اخذته
• اخذتها
• أخذتهم
• أخذتُ
• نقلت
• أوصلت
• اصطحبت
• اصطحبتها
• اخذتهم
• أوصلتها

- Onları "kabir"e götürdüm ve içeriye kilitledim. - "Kabir" nedir?
أخذت 'م وصولا الى المقابر وتخوض' م فيها. ما هو ومقابر؟

Sonra da bir bara gidip bir çocuğu aldım götürdüm.
ثم ذهبت إلى الحانة و أخذت فتى ما معي بالسيارة

Başka bir hastaneye sevk edilmeden ve cebimden ödeme yaparak, Elizabeth'i cildiyeye götürdüm.
و لذلك و بلا تردد و بالدفع نقداً أخذتها إلى أخصائي أمراض جلدية

Onu gazetedeki büroma götürdüm ve erkek arkadaşıyla uluslararası görüştürdüm.
أخذتها إلى مكتب الصحيفة و طلبت لها مكالمة خارجية لخليلها

Çok fazla uzmana götürdüm, ama ona bir türlü ulaşamadım.
أخذته إلى العديد من الأخصائين لكن لم نستطع التأثير عليه

Bu soruyu en saldırgan suçlularımızın olduğu o ücra hapishaneye geri götürdüm.
إذا اخذت السؤال مرة اخرى لنهاية عميقة، حيث يتواجد أكثر المجرمين عنفًا

12 yaşındaki kızımı benimle birlikte götürdüm, çünkü gerçekten Gayla ile tanışmasını istiyordum.
أخذت ابنتي ذات الـ12 عامًا معي، لأنني أردتها فعلًا أن تقابل غايلا.

Ona su götürdüm ve yerde yatar buldum. Ağzı, her yeri kan içindeydi.
أخذت لها بعض الماء ، وجدتها على الأرض والدم في كل مكان.

Karımı ve çocuklarımı kayınvalideme götürdüm.
لقد أخذت زوجتي والأطفال إلى منزل والدتِها

Paris'ten parayı alıp Uruguay'a götürdüm, hepsi bu.
أخذت المال من باريس إلى أوروغواي، هذا كل شيء.

Taksiye atıp götürdüm dedim.
أنا قُلتُ أنّني أخذتها في السيارةِ الأجرة

Onu insanüstü bir yere götürdüm. Öyle ki miyavladı.
أخذتها إلى ما بعد البشرية، لقد أصدرت مواءاً

Parmağıma olmadığı için kuyumcuya götürdüm, bana değerinin 40.000 Dolar olduğunu söyledi.
أخذته لتغيير المقاس وأخبرني التاجر أن ثمن الألماسة يفوق الأربعين ألف دولار

Ben de aldım. Bir poşet elma aldım, eve götürdüm, içinden bir elma aldım ve onu kestim.
اشتريت كيسا واحدا من التفاح، أخذته إلى المنزل، وأخذت تفاحة من الكيس وقطعتها.

Eve vardığımızda onu ahıra götürdüm ve dövdüm.
وعندما وصلنا المنزل أخذته للحظيرة وضربته

Annesiyle briç oynadık. Yeğenini Soleil sirkine götürdüm.
لقد لعبت البريدج مع تمه اخذت ابنة اخيه للسرك

Seni o gece eve götürdüm, ve pek gerçekçi görünmese de o gece gökyüzüne baktığımda yemin ederim yıldızların dans ettiğini gördüm.
ليلتها أخذتك الى البيت أعلم ان هذا لا يبدو ممكناً لكننى نظرت الى السماء حينها

Üniformasıyla gömülmesi için onu evine götürdüm.
لقد اخذته لبلدته ليدفن هناك ببدلته الرسميه

Onu hastaneye götürdüm. Doğal olarak.
ولقد اخذتها الى المستشفى وهذا شئ طبيعى تفعله

- Doğruca bir uzmana götürdüm iyi olup olmadıklarını öğrenmek için.
أنا أخذتهم مباشرة إلى الإختصاصي الذي يخبرني إذا هم كانوا بخير.

Kiliseden hacı aldım, ve oraya götürdüm... öldükleri yeri işaretlemek için.
أخذتُ الصليب من الكنيسة ووضعتهُ هناك.. وضعتهُ بالمكان الذي ماتوا فيه.

Liseyi bitirdikten sonra kız kardeşlerimi, üvey kız kardeşimin yaşadığı Nairobi'ye götürdüm.
عندما أنهيت مسيرة المدرسة الثانوية، نقلت أخواتي إلى نيروبي للعيش مع أختي غير الشقيقة.

Ona hayatının son beş yılında yemek götürdüm.
أوصلت وجبات طعامها في السنوات الخمس من حياتها.

Betsy'i, Columbus Meydanındaki, Charles'ın Kahve Salonuna götürdüm.
اصطحبت بيتسى الى مقهى الطفل فى ميدان كولومبس.

İki aylıkken onu, ilk çocuk felci aşısını olmaya götürdüm
وعندما كان عمرها شهرين، اصطحبتها لتأخذ أول جرعة لها من تطعيم شلل الاطفال.

Onları Manhattan'a sahilden götürdüm, 5 dolar da bahşiş aldım.
لقد اخذتهم عبر طريق مانهاتن بمحاذاة .الشاطىْ.اعطونى خمسه دولارات بقشيش

- Kasabadan gitmesi için otogara götürdüm.
لقد أوصلتها إلى محطة الحافلة عندما غادرت البلدة