"götüreceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سآخذك
• سآخذ
• سأخذ
• آخذك
• سآخذه
• سآخذها
• أخذك
• سأخذك
• سأصطحبك
• آخذه
• أخرجك
• سأصطحب
• سآخذكِ
• سأخرجك
• اخذك

Biletler için tekrar teşekkürler, ama haftaya ben seni götüreceğim.
أشكرك ثانيةً على هذه التذاكر لكن الأسبوع الماضي، سآخذك معي

Seni rahatlayabileceğin ve bütün gangsterleri unutabileceğin bir yere götüreceğim.
أنا سآخذك لمكان يمكنك فيه الاسترخاء وتنسى أمر رجال العصابة

Ben bu mektubu suç laboratuarına götüreceğim bakalım parmak izi bulabilecekler mi.
سآخذ الرسالة إلى المعمل الجريميّ، سأرى إنّ كان بالإمكان الحصول على بصمات

Pekâla, Bunu savcılığa götüreceğim ama bir "B" planına ihtiyacımız var,
حسناً. سآخذ هذه القائمة للمُدّعي العام، لكننا سنحتاج إلى خطّة بديلة.

Eğer erzak dağıtımı bittiyse, onları yerlerine götüreceğim. Belki diğer çocuklar gibi şimdi okumayı öğrenir.
إذا توزع حصصهم أنا سأخذ هذه المجموعة لربّما سيتعلّم القراءة الآن مثل الأطفال الآخرين

Seni helaya götüreceğim. Gel hadi. Benimle gel, gel hadi hayatım.
هيا سوف آخذك إلى دورة المياه تعالِ معي يا عزيزتي, تعالِ

Anlaşma yok. Onu geri götüreceğim, ve herhangi bir anlaşma olmayacak.
بدون اي إتفاقات , سآخذه معي ولن يكون هنالك اي إتفاقات

Onu Sefaret Balosuna götüreceğim, ama önce burada deneyeyim dedim.
سآخذها إلى حفلة القصر السنوية و لكن أريدك أن تجربيها

Baban hayatımı kurtarmıştı. Al bunu, seni Amerika'ya ben götüreceğim.
لقد انقذ ابوك حياتي خذ هذه , سآخذك الى امريكا

Önce sizi bir yeraltı madenine götüreceğim kuzey Minnesota'da insanların aradığı birşey için, adı karanlık madde.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.

Biraz daha büyüdüğün zaman, seni Kentucky ve Virginia'ya götüreceğim.
عندما تكبرين قليلاً سآخذك إلى كنتاكي وفرجينيا

Hey, ben bu ikisini alıp eve götüreceğim biraz kriket izlemek için.
سآخذ هذين الإثنين معي للمنزل .لنشاهد بعض الكريكت ..سيكون من اللطيف مشاهدتها

Ben bu sivilleri tekneye geri götüreceğim. Ve sizi orada bekleyeceğiz.
و الآن أنا سآخذ هؤلاء المدنيين إلى القارب و ننتظركم هناك

Don Diego, esirlerini Burgos'a, krala götüreceğim.
دون دييجو ، سآخذ سجناءك و أعود الى الملك بورجوس

Yarın Tiran'da olacağım. Yaşlı adamı bakanlığa götüreceğim.
سأكون في تيرانا غداً، سأخذ الرجل العجوز إلى الوزارة

Seni, senin gibi annesi ve babası olmayan çocukların yaşadığı bir yere götüreceğim.
سوف آخذك إلى مكان به أطفال مثلك أنت. ليس لهم أب ولا أم.

Yani sorunu iş yerime götüreceğim ve zamanı gelince sana cevap vereceğim.
ما يعني أنني سآخذه معي إلى المكتب وأعود بالجواب في الوقت المناسب.

- Provadan sonra onu şehre götüreceğim. - Tamam, tatlım.
ــ بعد التدريب على المشهد سآخذها للمدينة ــ حسناً عزيزتي

Salı günü seni Teota sarayındaki ziyafete götüreceğim.
يوم الثلاثاء سوف أخذك للمأدبة في قصر تيوتا

Bu öğleden sonra seni misyona götüreceğim. Gördüğünde, orada daha önce bulunduğunu hatırlayacaksın.
سأخذك إلى هناك بعد ظهر اليوم وعندما ستريها ستتذكرين أين رآيتها من قبل

...seni klozet kapağı büyüklüğünde bir biftek yemeye götüreceğim.
لأنني سأصطحبك لنأكل قطعة لحم مشوي بحجم مقعد المرحاضِ.

Savaşta ölmedi. Onu eve götüreceğim.
لا هو لم يموت فى المعركة سوف آخذه إلى المنزل معي

Seni buradan götüreceğim, ama güçlü olmana ihtiyacım var.
سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا

Kızımı vejetaryen yemeğine götüreceğim.
الغي موعدي القادم سأصطحب ابنتي إلى وجبة نباتية

Tanya, yıldızlara seyahat ettiğimizde seni Catrigan Nova'ya götüreceğim. Altın anaforları var.
عندما نذهب للفضاء يا تانيا، سآخذكِ إلى نجم كاتريجان حيث دوامات الذهب

Bana o silahı verirsen söz veriyorum, seni buradan götüreceğim ve bir daha asla dönmeyeceksin.
انت تعطيني المسدس و اعدك انني سأخرجك من هنا و لن تضطر للقدوم الى هنا مجددا

Haydi. götüreceğim, ama bugün değil. Savaştan sonra.
اهدا ، وتحرك فانا سوف اخذك ولكن ليس اليوم ، بعد الحرب