"götürelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نأخذ
• لنأخذه
• نأخذك
• نأخذها
• لنأخذ
• لنأخذها
• سنأخذه
• سنأخذها
• لنحمله
• لنأخذك
• سنأخذك
• نأخذه إلى
• نعيد
• نخرجه
• فلنأخذه

Şimdi profesörü ve Catherine'i eve götürelim, ...sondayı burada bırakırız, fırtına geçene kadar durumu takip eder, biz de sonra geri geliriz.
دعنا نأخذ البروفسور و كاترين إلى الوطن سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع حتى تمر العاصفة ، ثم نعود إتفقنا ؟

Şoka girmiş. Dinlenme odasına götürelim onu.
إنـّه مصدوماً، لنأخذه إلى غرفة الأستراحة.

Seni ve çocukları kulüp binasına götürelim önce, güvenliğini sağlayalım.
دعينا.. دعينا نأخذك انت والأطفال الى المسكن والتأكد من سلامتكم

Şimdi bunu meydana götürelim ve Doğu Indy tarihinin en büyük partisini verelim.
والآن سوف نأخذها لساحة الجامعة وسنقيم أضخم حفلة أسطورية في تاريخ إيست إندي

Hadi bu atları alıp, Amerika'ya götürelim!
لنأخذ هذه الأحصنة إلى دار الشجاعة وأرض الحرية

Bize götürelim. Babam çabucak ambulans getirtebilir.
لنأخذها إلى منزلي، أبي يستطيع إستدعاء الإسعاف بسرعة

Bak, her halükarda onu Camden'a götürelim. Biraz kahve veririz.
اسمع، سنأخذه الى كامدن بأية حال سنجعله يشرب بعض القهوة

Onu at yarışlarına götürelim. At yarışlarımı?
حسنا سنأخذها لحلبة السباق حلبة السباق ؟

İlk tanıştığımız yere gidip, o süründüren şaraplardan bir kaç şişe götürelim mi?
و نأخذ زجاجتي نبيذ و نعود إلى المكان الذي التقينا فيه أول مرة

Bize hangi hücrenin müsait olduğunu söyle de adamı oraya götürelim.
لذا لم لا تخبرنا أى زنزانه متاحه سوف نأخذ رجلنا هناك

Şehrin dışında bir yere götürelim.
هيا بنا لنأخذه إلي مكان بعيداً خار البلاد

Pekâlâ, götürelim o zaman.
حسنٌ، لنأخذه هيا، يا فيته، لنعود إلى السيارة.

İzin verin sizi güvenli bir yere götürelim. Hiçbir yere gitmiyorum Jim.
أيتها العمدة، من فضلك، من أجل سلامتك، دعينا نأخذك لموقع أكثر أمناً.

Sizi güvenli bir yere götürelim.
اذن دعينا نأخذك الى مكان آمن , هيا بسرعة

Haydi Xander. Onu eve götürelim.
هيّا يا أكساندر ساعدني لكي نأخذها إلي المنزل.

- Hadi bunu labaratuara geri götürelim.
لا أستطيع ان أغادر لنأخذ هذه الاشياء إلى المختبر

Hadi onu üst kattaki yataklardan birine götürelim.
لنأخذها للأعلى الى احد تلك السرائر. في غرف النوم العلوية.

Burada bir villa kiraladım. Onu oraya götürelim. Ben de üzerinde çalışmaya başlayayım.
أناأستأجرفيلابالجوار، سنأخذه هناك و سأعالجه

-Bikini oto yıkamaya götürelim
-ليس أنا، سنأخذها لغسيل السيارات بالبكيني

Kamyonete götürelim.
لنحمله ناحية الشاحنة

Haydi seni siyahi insanların kolayca uyum sağlayabileceği bir yere götürelim:
والآن لنأخذك لمكان يمكن للرجل الأسود أن يندمج به ..

Seni eve götürelim hadi. Sert bir şeyler içmen lazım.
هيا سنأخذك الى المنزل , فانتى بحاجة الى شراب دافئ

XO, doktora götürelim hadi
الاكس أو، دعنا نأخذه إلى مساعد الطبيب. هيا

İşe yarar bir şey yapıp, şu sandıkları kasabaya götürelim.
دعنا نعيد هذه الصناديق إلى المدينه هذا يجعلنا مفيدين

Nabzı zayıf, ama nefes alıyor. Onu buradan götürelim.
نبضه ضعيف لكنه مازال يتنفس, دعونا نخرجه من هنا.

Testler için dondurucu laboratuvarına götürelim hadi.
فلنأخذه إلى مختبر التجميد لإجرات الإختبارات