"götüremem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخذك
• يمكنني أخذ
• أستطيع أخذ
• أخذك إلى
• أَخْذك إلى
• يمكنني أخذكم
• يمكنني أخذها
• يمكنني إيصالك
• أستطيع أخذه
• أستطيع اصطحابك
• أن أخذك
• أقلك
• اخدك

Sizi de Jamaika'ya götüremem.
سأستعير قاربكم ولكني لن آخذك معي لجامايكا

Seni evime götüremem!
لا أستطيع أن آخذك لمنزلي حيث تمكث المرأة المجنونة.

Uzay mekiğinizi komple laboratuvara götüremem.
لا يمكنني أخذ المكوك الفضائي بأكمله إلى المختبر.

Hastanenin laboratuarına ama Gardiyan kayıp olduğunu anlamadan hiçbir şey götüremem.
لن أستطيع أخذ شيء دون أنْ يلاحظ السجّان أنّه مفقود

Bizi takip edenler varsa sizi kampa götüremem.
لا أستطيع أن أخذك إلى المعسكر إذ كان هناك أشخاص يلاحقوننا

Sizi İran sınırına götüremem.
لا نستطيعُ أَخْذك إلى الحدودِ الإيرانيةِ.

götüremem!
لا يمكنني أخذكم!

Parmağın düşerse düştüğü gibi kalır. Seni hastaneye götüremem.
إذا قطعت أصابعك ستظل مقطوعة لن آخذك للمستشفى

Sizi Bizu'ya götüremem ama isterseniz Bay Vainqueur 'a götürebilirim. Takımın yardımcı koçu.
لا يمكنني أن آخذك لبوزو و لكن يمكنني أن آخذك للسيد فانكيور مساعد مدرب الفريق

Ama yine de seni götüremem çünkü sana verecek bir silahım yok.
مع ذلك لا يمكنني أن آخذك لأنه ليس لدي سلاح لأعطيك

Senin seçim hakkın vardı ve hayır, seni kendi halkına götüremem.
لقد كان لديك خيار، وكلا، لا لن آخذك لموطنك ولقومك

İlk seks kazan için acile götüremem seni.
لن آخذك لغرفة الطوارئ لإصابات ناجمة عن الجنس

Dostum yapma, sekiz tane çocuğu karakola götüremem.
يا صديقي هيا لا يمكنني أخذ ثمانية أطفال لمركز الشرطة

Ama tüm şirketi plaja geri götüremem.
أجل، لكن لا يمكنني أخذ الشركة بأكملها إلى الشاطئ

Atımı şehre götüremem.
لا أستطيع أخذ حصاني إلى البلدة

Üzgünüm. Seni tekrar yalnız bırakmak istemiyorum ama seni oraya götüremem.
آسف، لا أريد تركك وحدك ثانية لكنني لا أستطيع أخذك إلى هناك

Baba, O Serena Van der Woodsen. Onu sadece sinemaya götüremem.
(أبي، هذه (سيرينا فان دير وودسن لا يمكنني أخذها للسينما فقط

Önümüzdeki birkaç hafta seni götüremem.
لا يمكنني إيصالك للأسابيع القليلة المقبلة

Abileri okula gidiyor. Vasco'yu işe götüremem.
أولادك لابأس لأنهم سيذهبون للمدرسة ولكن فاسكو لن أستطيع أخذه للعمل

Sizi götüremem.
أخبرتك أنني لا أستطيع اصطحابك

Seni anayoldan öteye götüremem.
لا يمكننى أن أخذك أكثر من ذلك على الطريق الرئيسي

Arabanın arkasında bir şüpheli varken, sizi götüremem.
لا أستطيع أن أقلك مع مشتبه به في نفس السيارة

O yüzden seni hiçbir yere götüremem.
في هذه اللحظة. لذا أنا لن اخدك الى أي مكان.