"götüreyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخذك
• سآخذك
• توصيلة
• سآخذ
• سأوصلك
• أوصلك
• آخذه
• سأخذك
• اخذك
• أخذك
• يأخذك
• سآخذه
• آخذها
• اوصلك
• سآخذها

İstersen şeni havaalanına götüreyim, son günlerini Fas'ta geçir.
حسنا، أتعرفي؟ ما رأيك أن آخذك إلي المطار يمكنك أن تسافري إلى المغرب

Sizden çok etkilendi efendim. İsteyin, sizi hemen sahne arkasına götüreyim.
لقد أخذت بك يا سيدي قل الكلمة و سآخذك وراء الكواليس

- Seni götüreyim mi? - Olur. - Tamam.
أترغبين فى توصيلة ؟ عندما نستيقظ, لا نعرف ماذا حدث

Ben de Glen'i mutfağa götüreyim ve nerede sandviç yapacağını göstereyim.
أنا سآخذ فقط غلين إلى المطبخ وتبين له حيث لجعل شطيرة.

Tamam, ama seni ben götüreyim. Onu taksiyle eve bırakırım.
،حسنا ً , سأوصلك سأوصلك إلى البيت فى سيارة أجرة

Peter,arkadaşlarının seni burada bıraktığına inanamıyorum.Hadi seni eve götüreyim.
بيتر، لا أكاد أصدق أن أصدقائك تركوك هنا دعني أوصلك لبيتك

Bunu ona götüreyim. İki saniyede dönerim.
أستطيع أن آخذه اليها وأعود في غضون ثانيتين

Ben seni bahislere götüreyim, sonra da birlikte gururla padoğa geçeriz.
سأخذك إلى حاسبة الرهانات ثم سنذهب إلى الحلبة معا.

Seni Lewiston'a kadar götüreyim mi, evlat?
لماذا لا آخذك مباشرة إلى لويستون يا بني؟

Mona, burada başının çaresine bakabilir misin yoksa başka yere mi götüreyim?
مونا " هل ستكونين بخير هنا " أم آخذك لمكان ما ؟

Seni evime götüreyim. Devekuşu atını da beslerim orada. Hadi ama.
سآخذك إلى منزلي و سأطعم نعامتك هيا , فأنا مدين لك

Seni Roma'ya götüreyim o zaman İspanya steplerinin üzerinde harika bir otel biliyorum.
حسنا ، سآخذك إلى روما أعلم فندق رائع هناك بأعلى من الخطوات الاسبانية

Seni götüreyim mi? Yurda?
أتريدين أن أعطيكِ توصيلة للمهجع؟

Motosikletimle mi götüreyim?
تريدين توصيلة بدراجتي النارية صح

Şunları geri dönüşüme götüreyim. Tünel gibi.
سآخذ هذه الأشياء إلى مركز إعاده تدوير البلاستيك

Seni arabana kadar götüreyim.
أوكي, حسنا, ولكن على لأقل اسمحي لي أن أوصلك للسياره

Merkeze götüreyim mi?
هذا المهرّج ليس العقاب الليلي. هل يجب أن آخذه في؟

Hadi, şurada çok güzel bir bar var seni oraya götüreyim.
دعنا نذهب الى البار سأخذك عبر الطريق السريع

Bak ne diyeceğim, buralarda dolanıp... millete sataşmayacağına söz ver, seni evine götüreyim.
اعطنى وعدا بأنك لن تحاول اصطياد الناس بعد الان سوف اخذك للمنزل

Üsten fazla çıkamadığını biliyorum, resmi işler hariç tabii, ben de seni güzel bir yere götüreyim dedim.
حسناً , انا أعلم انكى لم تخرجى خارج القاعده كثيراً فيما عدا العمل الرسمى لذا فكرت ان أخذك الى مكان اخر رائع

- İyi geceler. Gelin, sizi masanıza götüreyim.
إذا كنت تأتي معي، أنا يأخذك في الجدول الخاص بك.

Baban hayatı boyunca biradan başka şey içmedi, onu eve götüreyim.
والدك لم يشرب غيره طوال حياته سآخذه إلى المنزل

O yüzden, onu ya sen eve götür, ya da ben götüreyim.
لذا إما أن تأخذها إلى منزلك أو آخذها أنا

İzin ver seni L.A.'a götüreyim yolda da konuşabiliriz.
دعيني اوصلك الى لوس انجلوس يمكننا ان نتحدث عن الامر في الطريق

Sakıncası yoksa ses ve görüntü laboratuvarına götüreyim.
سآخذها إلى الصوتيات و المرئيات إذا لم تمانعي