"götürmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نأخذه إلى
• أن نأخذها
• نحضر
• ننقله
• أن نأخذ
• نأخذهم
• أن ننقل
• ننقلها
• نعيدك
• نجلب
• نخرجك
• نأخذك إلى
• نأخذكِ
• علينا أخذه
• أن نوصل

Onu hastaneye götürmeliyiz. Bu tarafta mıydı?
ويجب إنه نأخذه إلى المستشفى أهي من هذا الطريقِ؟

Burada yaşlı, hasta bir kadın var. Onu doktora götürmeliyiz. Bizi bekletmeyin.
لدينا سيدة مُسِنة مريضة ، ينبغى أن نأخذها للطبيب لا يمكننا الانتظار ، لا يمكنك إجبارنا على الانتظار

Yukarıya taşıyın. Onu bir an önce doktora götürmeliyiz.
لنأخذه بالأعلي نريد أن نحضر له طبيباً قريباً

Bay Balboa, derhal onu hastaneye götürmeliyiz.
أستاذ بالبوا يجب أن ننقله للمستشفى ضرورى

Sanırım, genç ustaya ...bir kız götürmeliyiz.
إحسب نحن يجب أن نأخذ ظهر بنت إلى السيد الشاب.

Çok gerginsin. Onları eve götürmeliyiz.
أنتي متوترة جداً , يجب علينا أن نأخذهم للمنزل

Majestelerini saraya götürmeliyiz. - Son saatlerinde kendi doktorları hizmet etsin.
يجب أن ننقل جلالته للقصر وندع أطباءه يشهدوه في ساعاته الأخيرة

Onu hastaneye götürmeliyiz. Çıkaralım onu buradan.
يجب أن ننقلها الى المستشفى لنخرجها من هنا

Belki de seni memlekete, Meksika'ya geri götürmeliyiz.
ربما يجب علينا أن نعيدك لبلدك إلى المكسيك

Bizi yemeğe davet ettiler. Birşey götürmeliyiz.
لقد قاموا بدعوتنا إلى العشاء وعلينا أن نجلب شيئاً

Sanırım seni biraz muzur eğlenceye götürmeliyiz.
. اعتقد بأننا يجب ان نخرجك الى متعة سيئة

Hemen hastaneye götürmeliyiz yoksa ölecek.
يجب علينا أن نأخذه إلى المستشفى قريبا أو سيموت ماذا؟

Belkide çocuğu sabah rahibe götürmeliyiz?
أعتقد انه من الأفضل أن نأخذه إلى رئيس الدير عند الصباح

- Bence, polise götürmeliyiz.
ما زلت أقول بأنّنا يجب أن نأخذه إلى الشرطة.

Onu hemen eve götürmeliyiz.
يجب ان نحضر شيئا نحمله به بعيدا عن تلك الصخور

Bu mahkumu şimdi alıp götürmeliyiz.
يجب ان نأخذ ذلك السجين و ننقله بأنفسنا الان

Unut gitsin diziyi. Fikri başka bir kanala götürmeliyiz.
انس المسلسل، علينا أن نأخذ الفكرة إلى شبكة مختلفة

Kendine gelmeden onları gemiye geri götürmeliyiz.
يجب أن نأخذهم إلى سفينتي قبل أن يستعيدوا الوعي

Silahları götürmeliyiz. Sen git malzemeyi taşı.
يجب أن ننقل الأسلحة أنت اذهب لنقل المعدات

Pekala, her şey sırayla. Onu bir yere götürmeliyiz. Eldivenlerin var mı?
حسناً، فلنبدأ بالأولويات يجب أن ننقلها لمكانٍ ما، أعندك قفاز؟

O halde seni eve götürmeliyiz.
حسناً .. إذاً علينا أن نعيدك إلى الوطن

Pasta götürmeliyiz. Pastanede durur musun?
علينا أن نجلب مخبوزات، هلا توقفت عند المخبز؟

Bay Luthor, sizi caddeden götürmeliyiz.
سيد لوثر ؛ لابد أن نخرجك من الشارع

Tanrım! Tamam, seni hastaneye götürmeliyiz.
أوه يالهي حسناً يجب أن نأخذك إلى المستشفى

Ama anlaşılan sarhoşsunuz, o yüzden sizi hastaneye götürmeliyiz.
من الواضح أنّكِ مخمورة لذا يجب أن نأخذكِ إلى الطوارئ

Hadi dostum. Seni hastaneye götürmeliyiz. Gidelim.
هيا يا رجل، علينا أخذه إلى المستشفى

Denizciler, toplanın. Hava mareşalini derhal güvenli bir yere götürmeliyiz.
أيها المارينز، تجمعوا معاً، علينا أن نوصل مارشال الفضاء إلى بر الأمان في الحال