"gözüküyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدين
• تبدو
• تبدوا
• تَبْدو
• شكلك
• كنت تبحث
• تبدوين
• مظهركِ

O kötü notu aldığından beri, çok daha karizma gözüküyorsun.
منذ أن حصلتي على تلك العلامة وأنتي تبدين أكثر روعة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Duygusal açıdan dengesiz gözüküyorsun.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً

Eğer akıllıysan. Akıllı da gözüküyorsun, nasıl yapılacağını da çözersin.
إن كنتِ ذكية، تبدين ذكية جدًا لذا فكرتُ بأن أسألكِ

Bunun dışında, 2031 yaşında bir adam için oldukça çekici gözüküyorsun.
على غرار أنك تبدو لطيفا جميلا لرجل يبلغ 2,031 من العمر

Evlat, en son seninle işe çıktığımızdan beri 10 yaş yaşlanmış gibi gözüküyorsun.
فتى , تبدو كانك شخت 10 سنين منذ ان ركبت معك اخر مرة

Kendinden emin gözüküyorsun, Jordan. Ama aradan bir yıl geçti.
تبدو واثقا من ذلك , لقد مر عام على رحيلهما

IM: Dehşete mi kapıldın? Çok şeker gözüküyorsun. ROD: Hayır, çok beğendim.
إسحاق: هل جننت؟ تبدين ظريفة جدا. روزي: لا، أنا أحبه.

Az önceye kadar acıdan kıvranan nefes dahi alamayan sen, şu an gayet iyi gözüküyorsun.
أنتِ تبدين بخير بطريقة مُروعة الآن، بالنسبة لشخص كان لم يستطع أن يتنفس من شدة الألم

Dominique, bu gece çok güzel gözüküyorsun.
دومينيك، أنت تبدين فى غاية الجمال الليلة

Biliyor musun Susan, çok güzel gözüküyorsun.
أتعلمين يا سوزان بأنكِ تبدين بغاية الجمال

Yorgun gözüküyorsun.
علي ما يرام تبدين مرهقة لا انا علي ما يرام

1957'de kafan bir peynirin içine düşmüş gibi gözüküyorsun.
أتعرفين ، تبدين وكأن رأسك كان منقوعاً في وعاء الجبن منذ عام 1957

- Beni Rachel mı sandın? - Evet, çünkü çok genç gözüküyorsun.
اعتقدت انى ريتشيل نعم لانك تبدين صغيره فى السن

Seni de ütülük elbise gibi gözüküyorsun ama hâlâ seni seviyorum. Otur.
وأنت تبدو أنك تحتاج إلى كي جيد لكني مازلت أحبك أجلس, أجل

Seni de ütülük elbise gibi gözüküyorsun ama hâlâ seni seviyorum. Otur.
جيد كي إلى تحتاج أنك تبدو وأنت أجل أجلس, أحبك مازلت لكني

Hinki, sende gel. Yorgun gözüküyorsun.
تبدو ذقنك طويلة ماذا تقول اذا ذهبنا سوية؟

Yediye basacak birisi için çok ufak gözüküyorsun.
تبدو صغيراً جداً على أن تكون فى سن السابعة

Çok sarsılmış gözüküyorsun, küçük Sakson.
تبدو مرتعد الفرائص أيها الساكسوني الصغير

Biz sana nasıl gözüküyorsak, sen de bize öyle gözüküyorsun.
أنت تبدوا قبيحاً بالنسبة لنا مثلما نبدو قبيحين بالنسبة لك تماماً

Çok meşgul gözüküyorsun ama şekillendirme yapabilen birini arıyordum.
انا يمكنني ان اخبرك. تَبْدو مشغولَ جداً، لَكنِّي كُنْتُ أَنْظرُ للتَشكيل.

Ateşin var. Bok gibi gözüküyorsun. Bu soktuğumun ormanının ortasında kaybolduk.
لديكَ الحمى يبدو شكلك كالقاذورات تائهين في وسط الغابة والجـو ممطر.

Mor elbise içerisinde harika gözüküyorsun.
ولكن كنت تبحث كبيرة في هذا الثوب الأرجواني.

Ne tuhaftır ki, bugün harika gözüküyorsun.
- همم؟ - انتي تبدوين جميلة جدا اليوم

Harika gözüküyorsun. Adamın ölmüş olması çok kötü. Seni göremeyecek bile.
مظهركِ رائع، من المؤسف أنّ الرجل ميّت، فلن يكون قادراً على رؤيتكِ.