"gözükmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابدو
• تَبْدوَ
• تظهري
• ليبدو

Onun altında sanatçı gibi gözükmek istemem. İkinci olarak ben girmek istiyorum.
لا اريد ان ابدو مثله متبسطة اريد ان اذهب ثانياً

Bak, acele ediyormuş gibi gözükmek istemem, ama artık geç oldu.
انظر,لا اريد ان ابدو مستعجلة,و لكن الوقت تاخر

Yani, aslında çoktan verdim ama fevri gözükmek istemiyorum.
أعني,لقد قررت فعلا,ولكن لا أريد أن ابدو متهورا

Gerçekten çirkin gözükmek istiyorsan bıyığında kuru sümük bırak.
إذا تُريدُ حقاً أَنْ تَبْدوَ قبيح، إجازة شَنْق عربةِ مِنْ شاربِكَ.

Anonim olarak yolladın çünkü kötü gözükmek istemedin.
لقد بلغتي عن الامر بدون اسم لأنك لم تريدي ان تظهري بشكل سيء

Bu aralar birine güzel gözükmek için çok kilo veren oldu mu hiç?
أخسر أيّ أحدٍ هُنا مُؤخراً وزناً كبيراً في مُحاولة ليبدو مُناسباً لشخصٍ؟

Belki de bir şapşal gibi gözükmek istemiyorumdur.
أو ربما لا اريد ان ابدو كمغفل

Nankör gibi gözükmek istememiştim.
أنا لم أكن أريد أن ابدو جامحة

Vahşi gözükmek istiyorum.
اريد ان ابدو شرسة

- Ölü bir çocuk gibi gözükmek istemiyorum.
لا اريد ان ابدو مثل جثة

Yaşayan bir çocuk gibi gözükmek istiyorum.
اريد ان ابدو مثل فتى حي

İlk yardımcı Craig'in önünde zayıf gözükmek istemedim sadece.
انا فقط لم اريد ان ابدو ضعيفاً . أمام الممرض ، ( كريج )

- Ve gerçekten çirkin gözükmek istiyorsan...
- وإذا تُريدُ حقاً أَنْ تَبْدوَ أقبح...

Anonim olarak yolladın çünkü kötü gözükmek istemedin.
لقد ارسلتيها بدون اسم لأنك لم تريدي ان تظهري بشكل سيء

Müsrif gözükmek için ellerinden geleni yapıyorlardı yani.
يفعلون ما بوسعهم ليبدو وكأنهم أغنياء