"gözümün önünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمامي
• أمام عيني
• أمام عينيّ
• أمام عينى
• أمام ناظري
• امامي
• امام عيني
• أمام عيناي
• أمام وجهي
• امام عينى
• امامى
• أمامى
• ناظريّ

Ona ulaşmak Francis'i bulmak kadar zor olsada, gözümün önünde duruyor.
, هي صعبة الأيجاد كفرانسيس بالرغم من أنها تجلس تماما أمامي

Neler olduğunu hiç bilmiyorum. Adamın tekini gözümün önünde vurdular.
لا أعرف ماذا يجري لقد أطلقوا النار على رجل أمامي

Dün bunda gözümün önünde protein karışımı yaptı.
صنعت مخفوق بروتين في هذا البارحة أمامي مباشرة

Onunla seks yapmayı reddettiğimde,... ..bekçi kız kardeşim Esther'i... ..gözümün önünde vurmak için emretti.
عندما رفضت ممارسة الجنس معه طلب مني ان اشاهده وهو يطلق على أختي إستر أمام عيني

10 yaşımdayken kardeşim gözümün önünde vuruldu.
{\fnAdobe Arabic}،حينما كنتُ في العاشرة من عُمري أخي أُردِيَ ومات أمام عينيّ.

Karım gözümün önünde öldürüldü ve kızım düşmanımın elinde büyüdü.
وفى المقابل خسرت كل شىء. زوجتى قُتلت أمام عينى وطفلى سرق ليربى بواسطة عدوى

Hiç kimse söylemedi Buffy. gözümün önünde oldu her şey.
لا أحد أخبرني بشئ يا بافي فهو الأمر واقع أمام ناظري

Ask gözümü kör etmisti... gözümün önünde olup biteni göremiyordum.
بالنظر للخلف لقد كنت اعمى بالحب لم اكن ارى المشكلة الكبيرة التي امامي

gözümün önünde oldu. gözümün önünde. İlk ben geldim.
حدث أمامي،كان أمامي بالضبط كنت أول من يصل

Bir kaba işettiriyorum, gözümün önünde.
أجعلهن يتبولون في كوب و يتبولون فيه أمامي

Sanki, tüm bunların cevabı tam gözümün önünde duruyormuş da ben onu göremiyor, onu bulamıyormuşum gibi geliyor.
أعلم بوجود حل لكل هذا وأعرف أنه موجود أمامي لكن لا يمكنني رؤيته أو وضع يدي عليه

Sonra seni gözümün önünde öldürecekler, ve eğer biraz insafları varsa en son beni öldürecekler.
ثمّ هم سوف يقتلونك أنت أمامي. ثمّ إذا هم يملكون رحمة، سوف يقتلنى أيضاً

Bak neredeyse gözümün önünde tamamen kayboldu.
انظر، لقد اختفى، حرفياً عملياً أمامي مباشرة

Senin benim gözümün önünde becerdiğin Ukrayna'lı piliç...
نعم، أنت تعرفها الفتاة التي ضاجعتها في ذلك اليوم أمامي العاهرة الأوكرانية

Tüm şehir aniden gözümün önünde belirdi.
أستطيع فجأة أن أرى كامل المدينة مباشرة أمامي

Annemin gözümün önünde ölmesinden beridir bu böyleydi.
لقد كان على هذا النحو منذ وفاة امي أمامي.

Senin öldüğünü sandığım o gece, yani... gözümün önünde öldün sandım.
في تلك الليلة التي ظننت أنك متِ أعني ظننت أنك متِ أمام عيني

Ortağının kulak kılları gözümün önünde büyüyor.
وشريكك ينمو لديه شعر أذن أمام عينيّ.

Karım gözümün önünde öldürüldü ve kızım düşmanımın elinde büyüdü.
زوجتى قُتلت أمام عينى وطفلى سرق ليربى بواسطة عدوى

En iyi arkadaşımın, gözümün önünde yarısının ısırılması ve ardından canlı olarak yenmesi sana sahte gibi mi geldi?
وهل بدت لك مزيفة؟ عندما قطع صديقي المفضل لقطعتين أمام ناظري وأكل حياً وهو يصرخ؟

Bunu başaracağını biliyorum, şimdi gözümün önünde ye bunu .
أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك هنا امامي الآن, كل هذا

Orada oturmuş gözümün önünde susuzluktan ölürken hiçbir şey yapamadım.
جلست هناك فحسب تموت من العطش امام عيني وليس بوسعي فعل شيء

akrabalarımın gözümün önünde öldürüldüğünü,
لا أدري ما الداعي لرؤية اقاربي يطلق عليهم النار أمام عيناي.

Lütfen ellerini gözümün önünde sallamadığını söyle.
ارجوكِ قولي لي بأنك لا تلوحين بيدك أمام وجهي

Caddenin aşağısına doğru bağırarak koşuyordu ve o şeyler o şeyler adamı gözümün önünde yere yıktılar ve yemeye başladılar.
واستمر فى الفرار صارخا فى الشارع وتلك الاشياء اوقعته امام عينى

Bak, senden diğer kadınları çekici bulmamanı beklemiyorum ama sence ilişkimiz şu anda gözümün önünde başkalarına rahatça kur yapmanı sağlayacak bir noktada mı?
انا لا اتوقع الا تجد امرأة اخرى جذابة لكن فى هذة المرحلة من حياتنا حيث تشعر بالراحة لفعل هذا امامى

Hep gözümün önünde olduğu halde.
أنا الوحيد الذى يمكن حلها وعلى الرغم من أنها أمامى

Bir çıkarım yok. Böylece gözümün önünde olabilirsin.
لا توجد خدعة، فستبقي تحت ناظريّ بهذه الطريقة.