"gözüme uyku" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنم
• أستطع النوم
• استطع النوم
• بالكاد نُمت

O gece, Cuma gecesi yatağa yattığımda, gözüme uyku girmedi.
وذهبت إلى الفراش تلك الليلة,ليلة الجمعة, ولم أنم حتى لساعة واحدة.

Angie bebeği de seviyorum, ...ama ayrıca, uyumayı da çok seviyorum, ...ve yaklaşık 3 gündür gözüme uyku girmedi.
ما أنني أحب الطفلة إنجي، لاكنني أحب نومي كثيراً وأنا لم أنم منذ ثلاث ليال

Sen akademiden mezun olduktan sonraki bütün bir yıl boyunca gözüme uyku girmemişti.
لمْ أنم جيّداً في السنة الأولى بعد تخرّجكِ من الأكاديميّة.

gözüme uyku girmedi. Bir kurtarma timi oluşturdum.
أنا لم أستطع النوم للحظة لهذا جمعت فريق الإنقاذ

Bütün gece uyanık duruyorum, gözüme uyku girmiyor.
بقيت مستيقظة طوال الليل و لم أستطع النوم

Nasıl gittiğini öğrenmeden gözüme uyku girmeyecek.
لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟

gözüme uyku girmedi.
بالكاد نُمت

O kadar kötü hissettim ki bütün gece gözüme uyku girmedi.
لقد شعرت بمنتهي السوء حتي أني لم أنم ليلة أمس

İnsanlar ölüme ebedi uyku derler ama son beş aydır gözüme uyku girmedi.
{\fnAdobe Arabic}"إنهم يدعون الموت بـ"الموت الأبدي {\fnAdobe Arabic}لكني لم أنم منذ خمسة شهور

- Dün gece gözüme uyku girmedi. - Her şey yolunda gidecek.
لم أنم لساعة ليلة البارحة - سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام -

Ben de gelsin istemiyorum! Bütün gece gözüme uyku girmedi.
لن أدع هذا يحدث أنا لم أنم طيلة الليل

O makaleden beri gözüme uyku girmedi.
أنا لم أنم منذ ذلك الحدث

Onu öldürdüğümden beri gözüme uyku girmiyor.
لم أنم منذ أن قتلته

Günlerdir gözüme uyku girmezdi. Şimdi karşıma çıkıp...
لم أستطع النوم , و أنت بكل بساطة تظهرين فجئة

Borçlu olduğumuz miktarı sayarken gece gözüme uyku girmedi.
لم أستطع النوم ليلة البارحة عندما كنت أحسب الأرقام ما نحن على وشك الحصول عليه

Hiç önemsemediğim bir takımdaki önemsemediğim bir oyuncu geçen gece bir top atışı yaptı ve gözüme uyku girmedi.
لاعب لا اهتم به فى فريق لا اهتم به إسقاط الكرة الليلة الماضية، ولم أستطع النوم.

Son birkaç gecedir bunu düşünmekten gözüme uyku girmiyor.
أنا لم أستطع النوم خلال الليالي الماضية، فقط للتفكير بالأمر

Bütün gece gözüme uyku girmedi. Aklımı kaçırmak üzereyim.
وأنا لم أستطع النوم طيلة الليل وخائفة للغاية.

O kadar heyecanlıydım ki, gözüme uyku girmedi ...yerde bulduğum birkaç hapı bile içtim.
-أنا متحمس جدا، لم أستطع النوم حتى أنني تناولت بعض الحبوب التي وجدتها على الأرض

Dün bana bir şey oldu. Bütün gece düşünmekten gözüme uyku girmedi.
شيئاً حصل بالأمس كنت أفكر طوال الليل لم استطع النوم

gözüme uyku girmedi. Alın bakalım çocuklar.
بالكاد نُمت