"göz ardı edemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني تجاهل
• يسعني تجاهل

Adamın biri krallığıma izinsiz giriş yaptı diye sorumluluklarımı göz ardı edemem.
لا يمكنني تجاهل واجباتي لأن رجلاً واحداً دخل مملكتي بطريقة غير قانونية

Yine de, üç ayda bu denli büyüyen bir kıçı göz ardı edemem.
لكن لا يمكنني تجاهل المؤخرة المزدادة حجماً من الحمل

Böyle mühim bir olayı göz ardı edemem ama hayır, odak noktam bu değil.
لا يمكنني تجاهل هذا الحادث المأساوي ولكني على أركّز عليه كثيراً

Benim gidip, konseye katılmam gerekiyor. Adamın biri yüzünden sorumluluklarımı göz ardı edemem. O sıradan bir adam değil!
علي الذهاب للمجلس لا يسعني تجاهل واجباتي لأجل رجل

Benim gidip, konseye katılmam gerekiyor. Adamın biri yüzünden sorumluluklarımı göz ardı edemem.
علي الذهاب للمجلس لا يسعني تجاهل واجباتي لأجل رجل

Kral'ın kardeşi olarak, bana söylenenleri göz ardı edemem.
بصفتي أخت الملك، لا يسعني تجاهل ما سمعت

Ben de sana karşı yapılmış suçlamaları göz ardı edemem.
ولا يمكنني تجاهل الإدعاءات المزعمة ضدك

Bunu göz ardı edemem.
ولا يمكنني تجاهل هذا

Bunu göz ardı edemem.
لا يمكنني تجاهل ذلك