"göz atalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعونا ننظر
• نلقي نظرة
• دعونا نرى
• نلقى نظرة
• لنأخذ نظرة
• لننظر
• لنُلقي نظرة
• دعينا نرى
• نظرة على
• دعونا نلقي
• نُلقي نظرة
• ونلقي
• نلقى نظره
• نلقي نظره
• نتفحص

Bu rakamlarda mantıksız bir durum olduğunu fark ettik. Şimdi ilk ölçümlere bir göz atalım, kışın hayatta kalanlara.
هناك حدس موجه لاحظناه في هذه الأرقام . لذا دعونا ننظر إلى أول الأرقام هنا، الناجون من البيات الشتوي

bu yüzden nasıl görünüyor bir göz atalım. Bunun için ilk önce, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.
دعونا ننظر كيف تبدو اولاً , لا شيء لا شيء لاشيء

Bu soruyu cevaplayabilmek için bu dünya haritasına bir göz atalım.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

Gelin önce normal bilime bir göz atalım.
حسناً, في البداية دعونا نرى كيف يبدو العلم العادي.

Ve yakınlaştırabiliyorsunuz. Atlanta'ya bir göz atalım.
ويمكنك ان تقوم بالتكبير. و هنا نلقى نظرة على اطلنطا

Onları burada açıkladığım için sadakatsiz hissediyorum, o zaman neleri doğru yaptığımıza bir göz atalım.
أنا أشعر بعدم إخلاصي بالحديث عنهم هنا، ولذا لنأخذ نظرة على ما نفعله بشكل صحيح.

Şimdi, kültüre, insan kültürü fenomenine göz atalım.
الآن لننظر الى الثقافة , ظاهرة ثقافة الانسان

Şimdi bu garip resme bir göz atalım.
لنُلقي نظرة على هذه الصورة الغريبة.

Bu içeriyi biraz daha aydınlık yapacak. Haydi senin yatak odana bir göz atalım tatlım.
وسيجعل ذلك المكان برّاقاً بما فيه الكفاية دعينا نرى حجرة نومِك ، حلوتي

Şuraya bir göz atalım. Gördünüz mü, kumar oynuyormuşsunuz.
و دعنا نُلقي نظرة هنا, كما ترى كنتَ تُقامر

Konuyla ilgili bazı istatistiklere bir göz atalım.
لذا، دعونا ننظر إلى إحصائيات أساسية بهذا الصدد

Tarıma veya ormancılığa göz atalım.
دعونا ننظر في الزراعة. دعونا ننظر في الغابات.

Hazırlanmanın başarısızlığı bir sonraki salgının Ebola'dan daha tahrip edici olmasına çarpıcı bir şekilde olanak sağlayacaktır. Ebola'nın bu yılın sonuna doğru nasıl işlediğine bir göz atalım.
الفشل في الإعداد قد يسمح للوباء القادم أن يكون أكثر تدميراً من الإيبولا دعونا ننظر في تطور إيبولا خلال هذا العام.

Aslında, havadan yayılabilen bir virüs modeline göz atalım, tıpkı 1918'den önce ortaya çıkmış İspanyol Nezlesi gibi.
في الواقع، دعونا ننظر إلى نموذج لإنتشار فيروس عن طريق الهواء، مثل الانفلونزا الاسبانية التي ظهرت في عام 1918.

Los Angeles'ın dışındaki bu doğal gaz depolama tesisine göz atalım.
دعونا نلقي نظرة على منشأة تخزين الغاز الطبيعي هذه خارج ولاية لوس أنجلوس.

Peki, hadi çabucak 2016 Londra Borsa'sındaki ilk yüz şirkete göz atalım.
حسنًا، دعونا نلقي نظرة سريعة على أفضل 100 شركة، في سوق الأوراق المالية في لندن في عام 2016.

Pekâlâ, şimdi bazı yumuşak robot örneklerine bir göz atalım.
حسنًا، دعونا نرى أمثلة رائعة على الروبوتات اللينة.

Gördüğünüz gibi pek cana yakın değil. Şimdi de tüylerinin rengine bir göz atalım.
ليس محبوب جداً , كما ترون دعونا نلقى نظرة على الألوان

İlk önce, geri dönüp 1928 yılına bir göz atalım Al Capone`nu bayrak direğinin tepesinde çarliston dansı yaparken gördüğünüz yıl.
لكن أولاً ، لنأخذ نظرة من الماضي لعام 1928 (تلكالسنةالتيقدشاهدتمفيها( اللبون.. يرقص رقصة (الشرلستن) على سارية العلم

Konu açılmışken bir de bendeki filme göz atalım.
لكن الفيلم للابد بما أننا في الموضوع لننظر

- Şu kayda bir göz atalım.
لنُلقي نظرة على ذلك الفديو.

Şimdi sigaranın olduğu bölüme bir göz atalım.
أترين ؟ - نعم - الآن دعينا نرى النمط فوق صورة السيجارة

Cleaver'ın Heyecanlı İlk Yarı Özeti. Twitter'daki popüler tweetlere biz göz atalım.
أهم لقطات النصف الأول لنلقي نظرة على ما يقال الآن على تويتر

- Alex, ilerleyip bir göz atalım hadi.
فلتلتف حولها يا " أليكس " ، دعنا نُلقي نظرة أفضل عليها

Belki bizi davet ediyorlar. Bir göz atalım.
أعتقد بأنّهم يريدوننا أن ندخل ونلقي نظرة خاطفة

Şimdi kalacağınız yere bir göz atalım, olur mu?
دعنا نلقى نظره على المكان الخاص بك هل من الممكن ؟

Eh, yarım milyon dolar nakit ve ödüller için... şu yarışmacılara bir göz atalım bakalım.
مقابل نصف مليون دولار كاش و هدايا دعنا نلقي نظره عليهم؟

Pekâlâ her şeyi aldım. Plana tekrar göz atalım.
حسنٌ، لقد اشتريت جميع المعدات دعينا نتفحص المهمة