"göz kapaklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جفنيكَ
• جفون
• جفونك
• جفونه
• الجفون
• جفن
• جفونها

Boğazına kadar toprağa gömülüp, göz kapaklarını farelerin kemirmesinden korumaya çalışmak kadar kötü neredeyse.
يُقارب سوء أمر أن تُدفن حتى عُنقكَ محاولاً أن تمنع الفئران مِن مضغ جفنيكَ

Ölürken kendisini seyretsinler diye genç kızların göz kapaklarını kesen seri katillerden böyle mi söz ediliyor artık?
هكذا نسمي قاتل متسلسل قطع جفون أعين فتيات شابات

Gözlerini açmazsan... göz kapaklarını alnına zımbalarım.
إذا لم تفتحهم بنفسك سوف أثبت جفونك إلى جبهتك

Jiletleri nereden buldu bilmiyorum ama uyanık kalmak için kendi göz kapaklarını kesmiş.
لا أعرف من أين حصل على شفرات الحلاقة لكنه قطع جفونه ليبقي مستيقظاً

Bunlar göz kapaklarını hareket ettiren farklı kaslar.
هذه هي العضلات المختلفة التي تحرّك الجفون

göz kapaklarını söker ve onu kumun üstünde yakarız sonra da güneşe bakmaktan geberir.
رأيتهم وهم ...يقطعون جفن أحد الأشخاص ويدفنوا جزء منه في التراب ويتركوه يحدق في الشمس

Onun göz kapaklarını kapatıp üstüne yapıştırmıştık.
التى جعلت جفونها ملتصقه ومغلقة.

Bak yoksa göz kapaklarını keser, ben açarım gözlerini!
انظر وإلاّ قطعتُ جفنيكَ عن وجهكَ

Zanlı kurbanların kanını boşaltıyor ve ölmeden önce göz kapaklarını çıkarıyor.
الجاني يستنزف دم الضحايا و يزيل جفون عيونهم قبل الوفاة

Kurbanların göz kapaklarını çıkararak da kendini geliştirdiğini düşünüyoruz.
نعتقد أيضا ان ذلك هو السبب الذي جعله يتطور لينزع جفون الضحايا

Üç yıl uğraştık ama 29 ülke üzerinde araştırma yaptık, yerel sağlık çalışanlarına ilçe ilçe arama yapmayı öğrettik ve 2,5 milyonun üzerinde insanın göz kapaklarını muayene ettiler.
تطلب منا الأمر ثلاث سنوات، وقد سافرنا في أنحاء 29 دولة، وعلمنا عمال الصحة المحليين كيف يزورون حيًا بحي، وقد فحصوا جفون ما يفوق مليوني ونصف مليون شخص.

Haritanın göz kapaklarının altında olduğunu biliyorum ve beni mecbur bırakırsan o göz kapaklarını tersine çeviririm!
أعلم بأن الخريطة داخل جفونك وسأقلبها إن توجب علي ذلك

Gözlerini aç yoksa göz kapaklarını kesip koparırım!
افتح عيناك و إلا سأقوم بقطع جفونك

Kafasını koparırken izlesin diye göz kapaklarını kestim.
قطعتُ جفونه حتّى يستطيع رؤيتي وأنا أفصله رأسه

Kas Kafa'nın burada yaptığı, ki aslında oldukça dahiyane göz kapaklarını göz şeklinde boyamış bu sayede o Bayan Grundy'nın çenesini çekmeden uyuyor.
-من عَملَ برنامج دليل البحثَ هنا -هو مبدعُ جداً في الحقيقة لقد رسم حدقة العين على جفونه

Cerrah Sarah'ın göz kapaklarını doğal görünecek bir şekilde kapatacak.
الجراح سيقوم بإغلاق الجفون بطريقة طبيعية جدا.

"Kar taneleri Ürkütmesin diye göz kapaklarını
" التي، خوفا من رقائق ينبغي أن تجعل الجفون لها جفل

- göz kapaklarını unutmuşsun.
-لقد نسيتِ الجفون

Şuradaki Lenny Shilcop göz kapaklarını dışına çevirebiliyordu.
لينى شيلكوب) يمكنه أن يخرج جفن عينه إلى الخارج)

göz kapaklarını oynattı, sanki gözlerini açmaya çalışır gibi.
...حركت جفونها كأنها تحاول فتح عينيها