| sana göz kulak olacağım, ben senin babanım ayaklarında. | Open Subtitles | في الحقيقه , حاليا انه يأتي عند نيت مثل , انا سأعتني بك |
| Ben buradayım ve sana iyice göz kulak olacağım, söz veriyorum. | Open Subtitles | أنا هنا و سأعتني بك جيدا أنا أعدك، أنا أعدك |
| Gelecekte ne olursa olsun, her zaman size göz kulak olacağım. | Open Subtitles | لايهم ما سيحصل مستقبلا سأعتني بكما دوماً |
| Sadece pratik yapmayacağım; ayrıca, ona da göz kulak olacağım. | Open Subtitles | لن يكون من أجل التدريب فقط، سوف أعتني به |
| Kendisini yakmaması için ona göz kulak olacağım. - Teşekkürler Lou. | Open Subtitles | سأهتم بأن يكون حريصاً مع أعواد الثقاب وأن لا يحرق نفسه. |
| Üzülme canım , bu sefer sana göz kulak olacağım | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي هذه المرة سوف أهتم بكِ. |
| Bu arada ben size ve bütün eve göz kulak olacağım. | Open Subtitles | حتى الوقت المحدد, سأعتني بكم وكلنا سنهتم بالمنزل |
| Elimden geldiğince sana göz kulak olacağım ama o engin bilinçaltında bazı şeyler bulanıklaşabiliyor. | Open Subtitles | سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع |
| Şimdi hasta sensin, Sana göz kulak olacağım. | Open Subtitles | الآن أنت المريض وأنا سأعتني بك |
| Artık buradayım. Bana güvenebilirsin. Sana göz kulak olacağım. | Open Subtitles | أنا هنا الآن, ثقي بي, سأعتني بكِ |
| Her şey iyi olacak. Sana göz kulak olacağım. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام سأعتني بكِ |
| Ona göz kulak olacağım. Benimle güvende olacak. | Open Subtitles | سأعتني به سيكون بأمان معي |
| Ona göz kulak olacağım diye annesine söz vermiştim. | Open Subtitles | لقد... لقد وعدت والدتها أنني سأعتني بها |
| Sana göz kulak olacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سأعتني بك،حسناً؟ |
| Ben onlara çok güzel göz kulak olacağım. | Open Subtitles | أوه، أنا سأعتني بها جيدا |
| - Sen dönünceye kadar ona göz kulak olacağım. | Open Subtitles | سأعتني به حتى تعودوا |
| Önce gidiyorum ama babamla abime göz kulak olacağım. | Open Subtitles | سأرحل أولًا، لكنني سوف أعتني جيدًا بـ أبي و أخي. |
| Dediğim gibi, onlara göz kulak olacağım. | Open Subtitles | كما أخبرتكِ , سوف أعتني بهما , حسنا ؟ |
| Bu ikisine şimdi ben göz kulak olacağım, sen köye geri dön. | Open Subtitles | أنا سأهتم بالباقي، وأنت أرجع للقرية |
| Sen konuşmanı yaparken Sofia'ya göz kulak olacağım. | Open Subtitles | سأهتم بالطفلة بينما توصل الخطاب |
| Sana bizzat ben göz kulak olacağım. | Open Subtitles | سوف أهتم بنفسي بك |
| Ben bebeğe göz kulak olacağım, | Open Subtitles | سأراقب أنا الطفلة |
| "Ben Joe McAlister kutsal bir şekilde yemin ederim ki, Norrie Calvert Hill'e göz kulak olacağım." | Open Subtitles | أنا... جو ماك أليستر... أقسم أن ينظر خارجا لNorrie كالفرت هيل... |
| Söz veriyorum, ona göz kulak olacağım. | Open Subtitles | وأنا أعدك أني سأبقي عيني عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 